Episode 12
Message posté...: Dim 26 Juin 2011 17:14
Titre original : School Lies
Titre traduit : Jette-toi à l'eau, D. !
Réalisateur : Tony Wharmby
Scénariste : Lenn K. Rosenfeld
L'épisode aux USA
Date de diffusion : 2 janvier 2008 (CW)
Audiences : 2,20 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 25 octobre 2008 (TF1)
Audiences :
Chuck fait chanter Blair. Il lui demande de se tenir à distance de Nate sans quoi il révèlera qu'elle a couché avec lui. De nombreux étudiants se sont introduits en pleine nuit dans la piscine du lycée pour faire la fête. Lorsque l'un d'entre eux manque de se noyer, Serena appelle les secours. Dès le lendemain, une enquête est menée au sein de l'école pour connaître l'identité de l'organisateur de cette fête : il sera exclu. Le groupe décide alors de garder le silence mais Dan, qui craint les représailles, hésite à s'allier aux autres. Lily apprend à Rufus que Bart l'a demandée en mariage et qu'elle s'apprête à accepter.
Regarder sur dailymotion.com