Forum • Séries Parlotte

Titre original : Going Out Fighting
Titre traduit : Mourir au combat

Réalisateur : Peter DeLuise
Scénariste(s) : Ivon Bartok

L'épisode au Canada
Date de diffusion : 26 août 2016 (Space)
Audiences :

L'épisode en France
Date de diffusion : 30 août 2016 (Syfy)
Audiences :




Les nanites de Deux déperrissent et la jeune femme est condamnée à moins qu'une mise à jour avec de nouvelles nanites ne soit effectuée. Pour la sauver, l'équipage décide d'infilter Dwarf Star Technologies qui se trouve sur Terre mais le bâtiment semble impénétrable. Afin de tromper la sécurité, l'équipe kidnappe des employés de la société dont un homme qui était présent lorsque Rebecca a été créée.