Forum • Séries Parlotte

Titre original : Take This Job and Shove It
Titre traduit : En attente de diffusion

Réalisateur : Jim Hayman
Scénariste : Alex Taub

L'épisode aux USA :
- Date de diffusion : 21 octobre 2013 (CW)
- Audiences :

L'épisode en France :
- Date de diffusion :
- Audiences :




Voulant éviter une confrontation avec Brick, Zoé commence à voir discrètement des patients. Mais son plan tourne mal quand George lui apprend qu'elle a une clause de non-concurrence dans son contrat qui l'empêche de pratiquer pendant un an à Bluebell. Lavon tente d'amener une équipe de baseball en ville mais a besoin de l'aide de Brick pour courtiser le propriétaire de l'équipe. De son côté Lemon s'en prends au leader des Belles et fini par en payer le prix. Alors qu'il aide Lynly pour ses cours, George est obligé d'appeler Zoé à l'aide.