Forum • Séries Parlotte

J-53 Breaking Dawn Part.1 !!

Dans une interview pour Billboard, il en dit plus sur Twilight et la chanson 'It Will Rain'.
Traduction ©[/color] http://www.kristenstewartfrance.com .


Quelques heures seulement après qu'il a été annoncé que Bruno Mars "It Will Rain" serait le premier single de la BO de "Twilight saga: Breaking Dawn - Part 1", il parlait déjà d'aller à la première du film.

"Dois-je porter une chemise Team Jacob ou une chemise Team Edward?," a plaisanté le chanteur/compositeur. "Vous savez quoi? Je suis Team Bella tous les jours."
Co-écrit et produit avec The Smeezingtons (Mars, Philip Lawrence et Ari Levine), Mars avait travaillé sur ce qui allait devenir "It Will Rain" sur la route avant d'être appeler pour contribuer à la BO. Il dit: "après avoir vu le film, j'ai pensé que ce serait un ajustement parfait."

Mars dit que "les films de 'Twilight" pour moi (sont) une histoire d'amour. Mais c'est une histoire d'amour sombre et je pense que la meilleure façon de décrire la chanson est: c'est le côté sombre de l'amour, je pense que cela résume assez bien.

"It Will Rain" a commencé avec moi et la guitare," Mars dit, "et j'ai juste eu cette mélodie dans ma tête et elle s'est essentiellement fixée après avoir vu le film."
Le chanceux Mars a pu voir "la plupart du film" afin qu'il "puisse prendre la vibe et sentir où ils allaient avec elle." Mais, il ne sait pas (ou ne divulgue pas) où la chanson sera entendue dans le film lui-même. "Je n'ai aucune idée! Tant que ce n'est pas après les crédits. J'espère que c'est une bonne (la scène)!"
Mars dit que "It Will Rain" est destiné seulement à la BO de "The Twilight Saga: Breaking Dawn" et non pas pour son propre deuxième album. "Je pense personnellement que si j'ai fait cela pour la BO de 'Twilight', alors ceci est pour la BO de 'Twilight'," dit-il. "Ce n'est pas pour mon album."

Article de http://www.kristenstewartfrance.com/

J-52 Breaking Dawn Part.1 !!

J-51 Breaking Dawn Part.1 !!

En ce moment, deux tracklists circulent sur le net.

-La première est issue du site breakingdawnthesoundtrack.tumblr.com :
01. Too late - Muse
02. Love me like the world is ending - Ben Lee
03. Someone like you - Adele
04. Sister Rosetta - Noisettes
05. Line of danger - Linkin Park
06. Disease - Paramore
07. Cup half empty - Claire Leah
08. It will rain - Bruno Mars
09. Corner of the room - The Fray
10. Falling - Coldplay
11. Tumble weed - Foo Fighters
12. Up all night - Blink-182
13. I’m sorry - Anya Marina
15. In the dark - 100 Monkeys
16. Heartbeat - Eminem
17. Savve her - Carter Burwell
18. I go to sleep - Sia

-La deuxième du site officialtwilightbreakingdawnost.tumblr.com:
01 End Tapes - By The Joy Formidable
02 Love Will Take You - By Angus & Julia Stone
03 It Will Rain - By Bruno Mars
04 Turning Page - By Sleeping At Last
05 From Now On - By The Features
06 A Thousand Years - By Christina Perri
07 Neighbors - By Theophilus London
08 I Didn’t Mean It - By The Belle Brigade
09 Sister Rosetta (2011 Version) - By Noisettes
10 Northern Lights - By Cider Sky
11 Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version) - By Iron & Wine
12 Requiem On Water - By Imperial Mammoth
13 Cold - By Aqualung & Lucy Schwartz
14 Llovera - By Mia Maestro
15 Love Death Birth - By Carter Burwell

Pour la deuxième liste, il est indiqué qu'une version "Deluxe Edition" comprendrait 4 titres supplémentaires :
16 Like A Drug (Bonus Track) - By Hard-Fi
17 Turning Page (Instrumental) - By Sleeping At Last
18 Eclipse (All Yours) [Bonus Track] - By Kevin Teasley
19 It Will Rain - By Bruno Mars [Edit]

Source: http://www.rpattzrobertpattinson.com/

C'est la traduction des paroles de "It Will Rain" De Bruno Mars qui est la B.O de Breaking Dawn Part.1


Si jamais tu venais à me quitter, chérie,
Laisse de la morphine devant ma porte
Car il me faudrait des tas de médicaments
Pour me faire au fait d'avoir perdu,
Ce que nous avions.

Aucune religion ne pourra me sauver
Peu importe le temps qui passe
Donc n'oublie pas tous les sacrifices que je fais
Pour te garder à mes côtés
Pour t'empêcher de t'en aller.

Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
Je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra.

Je ne serais jamais le chouchou de ta mère
Ton père ne peut même pas me regarder droit dans les yeux
Oooh si j'étais à leur place, je ferais la même chose
et je me dirais que ma petite fille
part avec un mec à problèmes

Mais ils ont juste peur de quelquechose qu'ils ne comprennent pas
Et bien chérie, regarde moi bien , je vais les faire changer d'avis
Oui, je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer
Je rassemblerais les pièces du puzzle jusqu'à en saigner
et je ferais de toi ma femme

Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra

Je ferais la même chose
Au revoir, ne me dis pas au revoir
Je rassemblerais les pièces du puzzle jusqu'à en saigner
et j'arrangerais les choses

Le soleil ne brillera plus
si je te perds mon amour
Il n'y aura plus de ciel bleu
si je te perds mon amour
Laissons les nuages, moi
je ferais la même chose si tu partais
et tous les jours, il pleuvra

P.S: Je trouve les paroles magnifiques et vraiment destinées à Twilight on pourrait croire que Edward a fait cette chanson pour Bella ... J'AiiiME !!
Source:http://www.rpattzrobertpattinson.com/