Episode 06 : Better Halves
Message posté...: Jeu 6 Nov 2014 21:50Episode 06
Titre original : Better halves
Titre traduit : Double je
Réalisateur : Greg Beeman
Scénariste : Nathalie Chaidez
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 30 octobre 2006 (NBC)
Audiences : 14,45 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 7 juillet 2007 (TF1)
Audiences : 5,21 millions
Hiro et Ando se rendent dans une salle où ils jouent au poker afin de rembourser celui dont ils ont arnaqué. Pour cela, Hiro utilise ses pouvoirs pour faire en sorte de gagner. A New York, Mohinder Suresh prépare ses affaires pour rentrer en Inde, pour y disperser les cendres de son père.Dans le Texas, Mr Bennet annonce à Claire qu'il a parlé aux parents biologiques de cette dernière et qu'elle peut les rencontrer si elle se sent prête. De son côté, Niki Sanders ne trouvant pas le sommeil déhambule chez elle lorsque D.L. Hawkins - son mari - la surprend. Pendant ce temps, Isaac reçoit une nouvelle fois un message d'Hiro qu'il ne comprend pas mais cette fois-ci Peter est là et il relaie un message capital...
Titre original : Better halves
Titre traduit : Double je
Réalisateur : Greg Beeman
Scénariste : Nathalie Chaidez
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 30 octobre 2006 (NBC)
Audiences : 14,45 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 7 juillet 2007 (TF1)
Audiences : 5,21 millions
Hiro et Ando se rendent dans une salle où ils jouent au poker afin de rembourser celui dont ils ont arnaqué. Pour cela, Hiro utilise ses pouvoirs pour faire en sorte de gagner. A New York, Mohinder Suresh prépare ses affaires pour rentrer en Inde, pour y disperser les cendres de son père.Dans le Texas, Mr Bennet annonce à Claire qu'il a parlé aux parents biologiques de cette dernière et qu'elle peut les rencontrer si elle se sent prête. De son côté, Niki Sanders ne trouvant pas le sommeil déhambule chez elle lorsque D.L. Hawkins - son mari - la surprend. Pendant ce temps, Isaac reçoit une nouvelle fois un message d'Hiro qu'il ne comprend pas mais cette fois-ci Peter est là et il relaie un message capital...