Episode 06 : Legacies

Titre original : Legacies
Titre traduit : Héritages
Réalisateur : John Behring
Scénaristes : Moira Kirland et Marc Guggenheim
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 14 novembre 2012 (CW)
Audiences : 3.80 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 10 janvier 2014 (Canal+ Family)

Un gang de braqueurs de banque, baptisé "Flush royale", blesse grièvement un officier de police hors service pendant un hold-up. Diggle dit à Oliver qu'il doit s'écarter de la liste de son père et commencer à aider les citoyens de la ville. Pendant ce temps, Tommy demande des conseils relationnels à Thea, mais les choses deviennent gênantes quand elle se rend compte qu'il s'agit de Laurel. Moira confronte Oliver à propos de ses disparitions récentes.













