Episode 19
Message posté...: Mer 22 Aoû 2012 22:15
Titre original : One Small Step
Titre traduit : Un petit pas…
Réalisateur : Michael Robison
Scénariste : Bruce Miller
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 12 septembre 2011 (Syfy)
L'épisode en France
Date de diffusion : 18 février 2012 (Série Club)
Suite à un dysfonctionnement, le shérif adjoint Andy est envoyé sur Titan. L'équipe tente de le faire revenir mais la manœuvre s'avère compliquée. Parallèlement, Carter et Taggart tentent de comprendre comment une vache a pu être littéralement liquéfiée.