Episode 04
Message posté...: Mer 11 Juil 2012 16:57
Titre original : The Story of O2
Titre traduit : La Semaine de l'espace
Réalisateur : Colin Ferguson
Scénariste : Eric Tuchman
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 30 juillet 2010 (Syfy)
L'épisode en France
Date de diffusion : 14 janvier 2012 (Série Club)
Une course de fusées ralliant la terre à la lune est organisée à Eureka mais le vol d'un carburant particulièrement dangereux menace d'enflammer la ville. Parallèlement, Carter rend visite à Zoé pour la première fois depuis son retour de 1947 et s'inquiète des éventuels changements opérés sur sa fille.