Episode 15 : Les chasseurs
Message posté...: Dim 13 Mai 2012 18:41Episode 15
Titre original : The benders
Titre traduit : Les chasseurs
Réalisateur : Peter Ellis
Scénariste : John Sheban
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 14 février 2006 (The WB)
Audiences : 3,96 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 12 mai 2007 (M6)
Audiences : 1,74 millions
À Hibbing, un jeune garçon est témoin d'un étrange enlèvement. Les frères Winchester arrivent rapidement sur place pour le questionner. Le soir même, dans un bar, Sam sort attendre son frère et se fait enlever. Dean étant tout seul, il demande de l'aide à l'officier Kathleen pour retrouver son frère. Cachant tout d'abord sa véritable identité, il va se faire découvrir par cette dernière mais acceptera quand même de l'aider, son frère à elle s'étant fait enlever des années auparavant. Ils découvrent que Sam est prisonnier d'une famille complètement psychotique et qui utilise les personnes enlevées pour les chasser dans la forêt comme du vulgaire gibier.
Titre original : The benders
Titre traduit : Les chasseurs
Réalisateur : Peter Ellis
Scénariste : John Sheban
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 14 février 2006 (The WB)
Audiences : 3,96 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 12 mai 2007 (M6)
Audiences : 1,74 millions
À Hibbing, un jeune garçon est témoin d'un étrange enlèvement. Les frères Winchester arrivent rapidement sur place pour le questionner. Le soir même, dans un bar, Sam sort attendre son frère et se fait enlever. Dean étant tout seul, il demande de l'aide à l'officier Kathleen pour retrouver son frère. Cachant tout d'abord sa véritable identité, il va se faire découvrir par cette dernière mais acceptera quand même de l'aider, son frère à elle s'étant fait enlever des années auparavant. Ils découvrent que Sam est prisonnier d'une famille complètement psychotique et qui utilise les personnes enlevées pour les chasser dans la forêt comme du vulgaire gibier.