Episode 03 : L'esprit du lac
Message posté...: Dim 13 Mai 2012 15:33Episode 03
Titre original : Dead in the Water
Titre traduit : L'esprit du lac
Réalisateur : Kim Manners
Scénariste : Raelle Tucker et Sera Gamble
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 27 septembre 2005 (The WB)
Audiences : 5,01 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 31 mars 2007 (M6)
Audiences : 2,2 millions
Alors qu'elle nage dans le lac, Sophie Carlton est happée vers le fond après avoir entendu des voix. Sam et Dean découvrent ce fait divers dans le journal. Bien que le lac ait été exploré de fond en comble, le corps n'a pas été retrouvé. L'affaire est d'autant plus étrange que trois personnes se sont noyées cette année au même endroit. Les frères Winchester se rendent dans le Wisconsin pour mener leur enquête...
Titre original : Dead in the Water
Titre traduit : L'esprit du lac
Réalisateur : Kim Manners
Scénariste : Raelle Tucker et Sera Gamble
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 27 septembre 2005 (The WB)
Audiences : 5,01 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 31 mars 2007 (M6)
Audiences : 2,2 millions
Alors qu'elle nage dans le lac, Sophie Carlton est happée vers le fond après avoir entendu des voix. Sam et Dean découvrent ce fait divers dans le journal. Bien que le lac ait été exploré de fond en comble, le corps n'a pas été retrouvé. L'affaire est d'autant plus étrange que trois personnes se sont noyées cette année au même endroit. Les frères Winchester se rendent dans le Wisconsin pour mener leur enquête...
