Forum • Séries Parlotte

Titre original : What Lies Beneath
Titre traduit : Le poids des mensonges

Réalisateur : Patrick Norris
Scénariste : Jonell Lennon

L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 14 août 2012 (ABC Family)
Audiences : 2,27 millions de téléspectateurs

L'épisode en France
Date de diffusion : 30 mars 2013 (OCS Happy)
Audiences : En attente de diffusion




Une lettre de Maya et des photos trouvées conduisent Emily et Hanna à fouiller la cabane des Kahn. Aria fait quelques recherches sur le nouveau copain de sa mère et règle quelques problèmes avec Ezra. Pendant ce temps, Spencer reçoit une vidéo sur son portable qui pourrait aider les 4 Liars à connaître la vérité sur la mort de Maya.