Forum • Séries Parlotte

Evil queen : I always felt there were two kinds of people. Wolves and sheep - those who kill and those who get killed.
J'ai toujours pensé qu'il y avait deux sortes de gens. Les loups et les moutons. Ceux qui tuent et ceux qui se font tuer.

Henry : The Queen took your heart. She ripped it out. It's kind of her thing.
La reine a pris ton coeur. Elle l'a arraché. C'est un peu sa chose.

Emma : Not feeling anything is an attractive option when what you're feeling sucks.
Ne rien ressentir est une option intéressante quand ce que vous ressentez craint.

Regina : Go back to sleep, Graham. It was only a dream.
Rendors-toi, Graham. Ce n'était qu'un rêve.
Graham : It didn't feel like a dream. It felt like a memory.
Ça ne ressemblait pas à un rêve. Ça ressemblait plus à un souvenir.

Mary Margaret : Emma, that wall of yours - it may keep out pain; but it also may keep out love.
Emma, ce mur que tu as bâti peut tenir la douleur à l'écart, mais il peut aussi t'éloigner de l'amour.

Graham : I think we know each other.
Je pense que nous nous connaissons.
Mary Margaret : Of course, we do.
Bien sûr que nous nous connaissons.
Graham : No, not from here. Not from Stroybrooke.
Non, pas d'ici. Pas de Storybrooke.
Mary Margaret : From where then ?
D'où alors ?
Graham : Another life.
D'une autre vie.

Graham : I'm remembering this because I kissed your mother ?
Je me suis rappelé de ça parce que j'ai embrassé ta mère ?
Henry : You kissed my mom ?
Tu as embrassé ma mère ?