Episode 09 : Twisted Sister / L'esprit de famille
Message posté...: Ven 27 Juil 2012 14:52
Titre original : Twisted Sister
Titre traduit : L'esprit de famille
Réalisateur : Terrence O'Hara
Scénariste : Steven Binder
Dates de diffusion :
- USA : 21 novembre 2006 sur CBS
- France : 16 novembre 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 17,00 millions
- France : 7,09 millions, 4,3 millions (rediffusion du 10/02/09)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Troian Bellisario (Sarah McGee), Scottie Thompson (Dr Jeanne Benoit), Fidel Gomez (Jordan Block), John Cabrera (Officier Samuel Tate), Katherine Bailess (Madison), April Matson (Carolyn)
McGee transgresse les règles, risquant sa place pour aider sa sœur Sara qui arrive chez lui désorientée et ensanglantée. Pendant qu'il tente de comprendre ce qui lui est arrivé, l'équipe du NCIS enquête sur le cas d'un matelot mort, qui est d'une façon ou d'une autre, relié à la sœur de McGee. Tony et Abby sont occupés par leurs problèmes amoureux, alors que McGee semble cacher un autre secret.