Episode 02 : Hung Out To Dry / Le dernier saut
Message posté...: Sam 10 Sep 2011 19:32par JohnCena62
Titre original : Hung Out To Dry
Titre traduit : Le dernier saut
Réalisateur : Alan J. Levi
Scénariste : Don McGill
Dates de diffusions
- USA : 30 septembre 2003 sur CBS
- France : 03 mars 2004 sur M6
Audiences
- USA : 12,08 millions
- France :
Casting
- Sasha Alexander (Agent Spéciale Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Agent Spéciale Tony DiNozzo), Mark Harmon (Agent Spéciale Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Pancho Demmings (Gérald Jackson), Austin Noah Marques (Billy Fuentes), Brandon Davis (Jimmy), Chaney Kley (Caporal Paul Brinkman), Christina Souza (Rosemarie Fuentes), Dave Power (Caporal Dave Ramsey), James MacDonald (Capitaine Full), Julie Gonzalo (Sarah Schaefer), Keith Diamond (Sergent Grégory Nutt), Lee Reherman (Sergent Tuers), Patrick Labyorteaux (Lt. Bud Roberts), Rick Pasqualone (Caporal Paul Dafelmair)
Durant un périlleux saut d'entraînement de nuit, le parachute d'un marine ne s'ouvre pas, ni son parachute de secours, précipitant la jeune recrue sur une voiture garée, où se trouvaient deux adolescents. Les agents du NCIS doivent déterminer rapidement la cause de la mort. Le marine a sauté avec une clavicule cassée et sous l'influence de médicaments. L'enquête montre que certains parachutes ont été sabotés.
C’est la nuit, une voiture est sous les arbres ; on entend une jeune fille et un jeune homme :
- Arrête, Jimmy !! J’ai dit non. Ah…
- Quoi ? J’ai dû me farcir un trajet de trois heures en car pour m’envoyer en l’air avec toi ! …
- Si c’était uniquement pour t’envoyer en l’air, tu aurais dû rester à Charlottes Villes …
- S’il te plait, tu sais que je t’aime, … Allez !... Vient ! ... Laisse toi faire, Poursuivit-il
- Je te préviens, je vais crier !
Soudain, un énorme bruit retentis, un corps vient de transpercer le toit de la voiture, la fille pousse un cri aigu sans fin, les visages des deux jeunes gens sont éclaboussés de sang.
Dans son garage Gibbs est en train de raboter la coque d’un bateau à la main lorsque Tony DiNozzo le surprend.
- Tu ne fermes jamais ta porte à clé ? Dit-il
- Non ! répond Gibbs
- T’es supérieur ont reçu un appel de la Base de Quantico, un marine est mort au cours d’un exercice de saut d’entraînement nocturne, son parachute ne s’est pas ouvert.
C’est un bateau ? dit Tony étonné
- Gibbs étonné lui aussi, grimace et dit Son parachute de secours non plus ?
- Aucune idée ! Tu n’as pas de portable ou de téléphone fixe ? demande Tony qui en voyant le regard peu amener de Gibbs n’insiste pas et lui dit, Mon père m’a offert une ponceuse électrique pour mon anniversaire, ce n’est pas trop mon truc
- T’as vu quelque chose qui fonctionner à l’électricité, ici ? en dehors de ma télé est de quelques ampoules ?
- Tu te sers d’outils manuels, hein
- Je me sers de mes mains ! Tu as prévenu Ducky ?
- Pas encore, Gibbs s’éloigne sans dire un mot, Tony s’exclame et dit, Il est bizarre !
Le NCIS arrive sur les lieux de l’accident, Un Marine leur explique.
- Il s’est encastré dans la voiture, comme s’il était guidé par un laser !
- Les autres paras ? demande Gibbs
- Ils sont là-bas ils attendent, ils se sont posé dans la zone de largage à 400 mètres au nord de la route
- Ils ne constituaient qu’un seul ‘Stick` ?
- Oui dit le Marine
- Avion et parachutes demande Gibbs
- Ils sont sous bonne garde ainsi que les marines qui n’avaient pas encore sauté.
La fille dit à Gibbs que c’était épouvantable, son père va lui taper dessus, elle a pris la voiture sans sa permission.
Le Marine éclaire Gibbs et dit
- Son père est l’Adjudant-chef Tom Schaeffer, il est instructeur à Quantico
- Celui du jeune homme aussi est un Marine ? Demanda Gibbs
- Pas du tout
La fille à froid alors Gibbs prend la veste du garçon pour lui mettre sur ses épaules. Elle raconte qu’ils étaient dans la voiture en train d’écouter de l’Emo, regard interrogateur de Gibbs, Tony explique « de la musique émotionnelle » et il est passé à travers le toit, elle a hurlé, il y avait plein de sang partout, elle est allée chercher de l’aide à un kilomètre de la voiture, elle a honte de l’avoir laissé, oui, elle l’a entendu gémir. Gibbs fait appeler son père, il passera la prendre. Le jeune homme demande si ça veut dire qu’il peut partir ? Non répond Gibbs, l’Adjudant-chef voudra certainement te rencontrer… Gibbs est Tony vont vers la voiture ou Ducky est déjà en train d’officier, perché sur une échelle télescopique :
- La dernière fois que j’ai été perché aussi haut, je tenais une Piñata à l’anniversaire de mon neveu…
- Qu’est-ce qu’on a Ducky, le coupe Gibbs
- Il lui montra des traces d’abrasion sur le cou, il s’est brisé le cou, la rapidité de sa descente ajoutée à l’accélération…
- Un témoin l’a entendu gémir, est-ce possible ?
- Je ne le saurais qu’après l’autopsie …
- On dirait qu’une partie des suspentes a cédé, remarque Gibbs, elles ont l’air usées et son parachute de secours, pourquoi ne l’a-t-il pas ouvert ?
- Regardez ce que j’ai trouvé, dit Tony qui arrive vers eux.
Il est avec Kate qui est en tailleur et chaussures à hauts talons !
- J’ai mon pistolet et ma plaque mais pas encore mon badge avec ma photo, dit-elle pour expliquer son retard.
Ducky lui donne des gants en remarquant qu’on va faire une photo, c’est la première enquête qu’elle fait avec eux, Il ne compte pas Air Force One, elle était dans les services secrets ! Gibbs tend un paquet à Kate, elle l’ouvre est découvre une paire de bottes.
- Comment tu connaissais ma taille ? Il lui enfonce une casquette du NCIS sur la tête et s’éloigne en disant.
- Mets-les vite, on ne travaille pas sur le terrain en talons aiguilles !
- Ça dépend du genre de boulot que tu fais, ironise Tony
- Arrête, DiNozzo !
- Pourquoi Gibbs a-t-il débranché son téléphone fixe ? demande Tony à Ducky, et noyé son portable dans un bocal de térébenthine ?
- Oh, seigneur ! J’avais oublié qu’à cette période de l’année, c’était son anniversaire de mariage, le troisième si ma mémoire est bonne ! L’Ex-femme n°3 se saoule à cette occasion et l’appelle de manière obsessionnelle
- Pourquoi ne change-t-il pas de numéro ?
- Aucune idée ! Tu n’as pas remarqué que Gibbs est un homme qui pose plus de question que de réponse !
Kate et Gibbs reviennent vers eux et sont surpris par Tony qui prend une photo et ajoute que dans cette tenue, elle pourrait poser pour le calendrier du NCIS !
Toute l’équipe a rejoint le hangar où un Capitaine des Marines leur demande s’ils sont du JAG ou du NCIS, Gibbs le remet à sa place et dit :
- Ai-je l’air d’un avocat ?
- Toute la base est au courant, les hommes n’ont pas pu téléphoner à leurs familles pour dire qu’ils étaient encore en vie, le Sergent Fuentes avait une femme et un fils, dit le Capitaine qui a beau plaider la cause de ses homme mais rien n’y fait Gibbs dit :
- Ils pourront le faire quand ils auront finis les interrogatoires, dit-il d’un ton très ferme
- Ça prendra combien de temps ?
- Je ne sais pas
- J’ai prévu un saut pour ce soir !
- Pas question !
- Mais on ne s’arrête pas pendant un entraînement !
- Pas cette fois-ci, Ils ne sauteront pas tant qu’on n’aura pas trouvé ce qui s’est passé !
- Je ne reçois pas d’ordre des policiers du NCIS
- Des agents spéciaux ! corrige Gibbs et vous allez suivre cet ordre !
- Sinon ?
Gibbs prend son portable et appelle son patron le Commandant May … Le Capitaine Cède. Tony dit en sortant à Gibbs :
- Tu n’as pas le numéro de téléphone de Commandant en chef des Marines en mémoire…
- Non, mais le Capitaine ne le sait pas ! DiNozzo, tu dessines et tu prends des photos, Kate et moi, nous allons interroger ces hommes
Tony rêve en voyant des hommes à l’entraînement au saut en parachutes. Gibbs le charrie un peu et dit :
- Tu n’as qu’à payer 180 dollars et suivre des cours comme tous les casse-cous du week-end
Kate et Gibbs rejoignent les hommes du ‘Stick`, ils racontent et on revoit la scène du saut… le Capitaine donnant ses ordres, le `go, go, go’ du départ. Quand le troisième a regardé autour de lui, il n’a vu qu’une seule voile en bas, il ne savait pas si c’était Paul ou pattes de Lapin, pattes de Lapin dit Gibbs, Oui, Larry Fuentes était leur porte-bonheur, expliquent les hommes, l’un d’eux raconte sa dernière aventure, il s’en est sorti avec presque rien, une clavicule abîmée et deux jours après, il était sur pied, un miracle.
- Qui l’a trouvé ? Demande Gibbs
- Moi répond, le Marine prénommé Paul, Je l’ai vu partir en chandelle …
- Pourquoi n’a-t-il pas ouvert son ventral ?
L’un deux les éclaire
- Quand on saute de 13000 pieds, si le parachute lâche, on n’a que trois secondes pour réagir
Gibbs leur demande de rédiger chacun un rapport détaillée. Ils ramassent leurs sacs, Pas question, dit-il, ils les gardent jusqu’à nouvel ordre.
- Pourquoi n’a-t-il pas ouvert le parachute de secours ? Une réaction trop lente ?
- Pour une clavicule abîmée, il faut plus de deux jours pour se rétablir, le Caporal Daffelmayer a menti, il devait savoir que le Fuentes prenait des analgésiques pour pouvoir sauter
- C’est stupide remarque Kate
- Non, c’est un Marine ! dit Gibbs
Salle d’autopsie, Ducky donne quelques explications
- La victime a de multiples fractures
- et celle de la clavicule demande Gibbs ?
- Ducky étonné regarde et dit, oui, une fractures à la clavicule gauche, mais elle commençait à disparaître, et cela ne le faisait pas beaucoup souffrir
- il était encore vivant au moment de son arrivée ? La fille l’a entendu gémir
- oui, il a dû rester en vie après l’impact, mais brièvement
Il demande à Kate qui est à côté du cadavre, d’aller voir plutôt l’écran mural.
- Il a subi un traumatisme massif mais la véritable cause de décès c’est le sectionnement de son artère fémorale, il a perdu tout son sang !
Tony arrivent dans le laboratoire d’Abby, il admire une nouvelle photo au mur, qu’il aime bien, comment l’a-t-elle appelée ? « Automutilation par un coup de feu à l’abdomen » ! Gibbs arrive et demande les résultats des analyse toxicologique, oui par ici elle est positive, voilà pourquoi il été lent, il était shooté à mort ! Il en a pris un peu trop avant de sauter, Gibbs ajoute que tous ses coéquipiers devaient le savoir ! « Semper Fi » remarque Abby !
- Sur les suspentes du principal, elle n’a rien, il n’y a pas d’usure, elles ont été nettoyées avec un détergent puissant, ces dégâts ont été causé par un acide qui a déchiqueté les suspentes de leur `beau Marine’
- Combien de temps pour en savoir plus, demande Gibbs
- Si je suis toute seule un à deux jours
- Et avec de l’aide ? Kate enfile une blouse tu vas aider Abby
Gibbs et DiNozzo vont réinterroger les Marines. Ils retrouvent le Caporal Daffelmayer, il ne leur avait pas dit qu’il était plieur ? Que fait-il ensuite ? Il signe le livret et range le parachute dans le sac. La même signature que pour le harnais du Caporal Fuentes, constate Gibbs, le Caporal Daffelmayer l’ignorait, ont leur donne au hasard un peu avant qu’ils sautent et les plieurs sautent toujours avec les autres, hier cela concernait le Caporal Ramsay, Brickman, lui & Fuentes, le chef plieur. Il est impossible de saboter un parachute en comptant qu’il ira à une personne bien précise, ils les préparent à 9H et ils sont mis sur un camion pour le saut de 18H, la salle reste fermée à clé. Les Clés ? Le Capitaine et le chef plieur.
Gibbs l’interroge sur ces antécédents, son dossier évoque une affaire de drogue, oui, il a fait quelques bêtises il y a trois ans, les Marines lui ont offert une seconde chance. Dans son labo Abby poursuit ses teste, elle dit à Kate qu’elles vont être vite fixées, il s’agit d’acide sulfuriques cela fait fondre les attaches de caravane.
Les deux femmes sont ensemble pour la première fois et Kate demande :
- Comment en es-tu venu à cela
- J'ai rempli une demande
- Je veux dire les expertises et tout ça
- Oh, euh... Quand j'étais gamine, nous vivions près de ce quartier où ils amènent toutes les carcasses brûlées des carambolages mortels. J'avais pris pour habitude d'y pénétrer durant la nuit et d'y prendre des photos, Ce n'était pas pour le gore c'était pour trouver ce qui s'était passé... Et toi ? demande Abby
- En fait, je voulais être avocate, j'ai fait une année à la fac j'ai cru avoir 10 ans en prison
- Admets-le... Tu adores porter une arme dit Abby
- Ce sont tes seuls tatouages ? demande Kate
- Montre les tiens je montrerais les miens dit Abby tout en souriant
Gibbs demande à Tony s’il aimerait sauter, oui dit-il même pour 180 dollars. Un marine leur apporte un paquet que Gibbs ouvre, un papier tombe et Tony le ramasse et lit « Jethro, les grands patrons n’arrivent pas à te joindre, je te suggère de lire le mode d’emploi … Ducky » Tu lis mon courrier maintenant ? demande Gibbs qui ouvre le portable en train de sonner.
- J’arrive tout de suite ! en regardent les soldats qui s’exerce à sauter et dit Tu sais la plupart de ces gars sont paralysés à leur premier saut, il faut leur botter les fesses pour qu’ils sautant
- Pas moi, réponds Tony avec assurance
- Non, toi tu rentres dans la catégorie de ceux à qui on doit le faire au sol
Une fois au NCIS, Abby leur dit que 9 parachutes sur 16 ont été sabotés et qu’il y a eu des plieurs différents ! Tous les Marine ont plié sauf le Capitaine Ramsay qui a été suspendu deux semaine pour travaille bâclé, et qui l’a dénoncé pour travail bâclé ? Le Sergent Fuentes ! Abby à assez de parachutes trafiqués pour trouver des particules de peau et pu trouver l’ADN, un seul est pareil qu’aux 16 parachutes, celui du sergent Ramsay ? Impossible de le savoir, il faudrait avoir accès au fichier de données des forces armées hors il n’y a pas eu mort d’homme donc c’est infaisable !
- Comment contourner cela ? demande Kate
- Tu penses comme un agent du NCIS sourit Gibbs
On les retrouve en compagnie su Lieutenant Bud Roberts, Gibbs lui explique la situation tout en tournant autour de lui, ils ont eu meurtre avec préméditation sur le dos et il faudrait avoir accès au fichier central, Bud ne se laisse pas faire. Mais il sait ce qu’il en est au des indices au bout de 24 ou 48 H. Mais il ne peut pas les aider, il ne peut rien pour lui. Mais il leur donne en échange un mandat de perquisition.
En arrivant à leur bureau Tony leur apprend que selon le `baril d’eau’ Ramsay aurait frappé Fuentes ce qui l’aurais suspendu.
Gibbs se rend chez les Fuentes, il retrouve son petit garçon en train de pleurer dans sa cabane.
- Salut, puis-je monter, ai-je besoin d’un mot de passe ? Je vais peut-être monter un peu, tu as vraiment besoin d’un mot de passe
- Pourquoi ? demande le garçon, elle sera jamais terminée, mon père est mort
- Oui je sais répond Gibbs
Quand sa mère arrivent Gibbs se présente mais elle n’a pas le temps elle doit aller à l’enterrement.
On retrouve Tony qui faisait un essai de saut, on lui dit de le faire les pieds serrés pour amortir le choc. Quand Kate et Gibbs arrivent
- Dinozzo... Que fais-tu ?
- Je fais un peu de recherche pour Abby
- Pour Abby ?
- Eh bien, peut-être que je sers deux maîtres
- Tu en sers un seul maintenant
On retrouve les 3 agents devant les casiers des trois Marines pour une fouille, chacun donne la clé et Kate découvre un décapant à base d’acide sulfurique dans celui de Ramsay, il est arrêté puis interroger, il nie tout, il ne trahirais pas la confiance d’un type qui met sa vie entre ses main, il a été piégé, pour le prouver il donne un échantillon de son ADN.
Gibbs se rend dans le labo d’Abby et dit que le temps presse et qu’il faut avancer avec l’ADN, Abby lui dit qu’il faut au moins 24H. Ils n’ont toujours rien, deux hommes avaient la clé, Fuentes & Fowles, On retrouve Kate & Gibbs face à lui, Le sergent Fuentes était l’un des meilleurs, dur mais juste.
Gibbs interroge le Capitaine sur son emploi du temps dans la journée puis lui demande s’il a la clé de la salle dépliage… Au moment où ils s’en vont, le Capitaine comprend qu’on l’a soupçonné, ce qui explique toutes les questions, Gibbs s’en sort en disant que Kate en un « bleu » et qu’il lui apprend toutes les ficelles du métier, elle en rajoute en disant qu’il n’était pas suspecter car on ne lui a pas lu ses droit.
Une fois au NCIS, ils évoquent ce qu’ils savent, le Capitaine a un alibi, Ramsay ? Il était suspendu pour plier pas pour sauter ! Kate ajoute qu’il a bien pu lui donner un parachute sale ! Qu’est-ce qu’elle a dit, réagit Gibbs ? Un parachute sale et il file droit vers le laboratoire d’Abby, suivi de près par ses deux agents, il cherche le parachute de secours du Sergent Fuentes.
Abby a découvert des particules sur les suspentes, c’est de la cocaïne pure ! Et Kate dit que Fuentes n’a pas été tuer à cause de son rapport, le parachute de secours est propre, trop propre pour être celui de quelqu’un qui a rencontré un arbre et un 4x4 ! Il en trouve un de sales parmi ceux qui ont été remis au labo, avec le chiffre 13.
- Quelqu’un a fait l’échange après sa chute ! dit Gibbs, la Capitaine Fowles peut reprendre ses sauts, on a l’assassin !
- On lui dit qui ? Demande Kate
- Non ! je veux que cette petite ordure nous l’avoue !
- Comment on va faire, demande Tony
- En portant ça, quand on sautera, dit Gibbs en lui montrant le parachute sale !
Le C 130 étoile décolle, Tony mécontent, il a le parachute de secours numéro 13 ! Pourquoi, il est superstitieux ? Il voudrait l’échanger, non pas celui-là, le 4 porte malheur en chine ! Et le 8 demande Gibbs qui le lui fait échanger avec le Caporal Daffelmayer, ce dernier fait la tête, il y a un problème en demande Gibbs, Non. Le Capitaine commande la manœuvre, « A vos places ! Accrochez ! »
- Le Sergent Fuentes vous menait la vie dure, Caporal Daffelmayer, parce que vous vendiez de la drogue ? C’est le parachute de secours que vous portez celui que vous avez échangé après son accident, les Marines vous ont offert une 2ème chance ? !!
Gibbs sort un couteau et coupe les suspentes de son parachutes principal, le Capitaine annonce trente secondes avant le largage, Gibbs lui dit que s’il lui donne le nom du fournisseur ils pourront passer un accord.
- De quel genre ? Demande le Caporal
- Tony, récite-lui l’article 31 …
- Mais les compagnons de saut de Fuentes sautent sur lui avec des intentions très précises, il ne mérite pas de s’en sortir.
Dans la bousculade qui s’en suit, les deux agents du NCIS sont aux premières loges, Tony près de la porte ouverte de saut et il se voit précipité dans le vide, il hurle encore quand son parachute s’ouvre et Gibbs crie :
- Au revoir DiNozzo !
Dans le bureau, DiNozzo qui a fini sa journée, dit au revoir à son chef et s’éloigne en se tenant le dos, sa chute a été douloureuse, sourire de Gibbs qui le suit des yeux. Son téléphone sonne, il regarde, encore un numéro masqué, il jette le portable dans le tiroir !
Maison du Sergent Fuentes, on entend des coups de marteau et Billy s’approche de l’arbre, en pyjama :
- Je peux monter ?
- Est-ce que tu as un mot de passe ?
- Oui monsieur ! `Semper Fi ‘ !
- C’est un bon mot de passe ! Allez ! Grimpe !
- Arrête, Jimmy !! J’ai dit non. Ah…
- Quoi ? J’ai dû me farcir un trajet de trois heures en car pour m’envoyer en l’air avec toi ! …
- Si c’était uniquement pour t’envoyer en l’air, tu aurais dû rester à Charlottes Villes …
- S’il te plait, tu sais que je t’aime, … Allez !... Vient ! ... Laisse toi faire, Poursuivit-il
- Je te préviens, je vais crier !
Soudain, un énorme bruit retentis, un corps vient de transpercer le toit de la voiture, la fille pousse un cri aigu sans fin, les visages des deux jeunes gens sont éclaboussés de sang.
Dans son garage Gibbs est en train de raboter la coque d’un bateau à la main lorsque Tony DiNozzo le surprend.
- Tu ne fermes jamais ta porte à clé ? Dit-il
- Non ! répond Gibbs
- T’es supérieur ont reçu un appel de la Base de Quantico, un marine est mort au cours d’un exercice de saut d’entraînement nocturne, son parachute ne s’est pas ouvert.
C’est un bateau ? dit Tony étonné
- Gibbs étonné lui aussi, grimace et dit Son parachute de secours non plus ?
- Aucune idée ! Tu n’as pas de portable ou de téléphone fixe ? demande Tony qui en voyant le regard peu amener de Gibbs n’insiste pas et lui dit, Mon père m’a offert une ponceuse électrique pour mon anniversaire, ce n’est pas trop mon truc
- T’as vu quelque chose qui fonctionner à l’électricité, ici ? en dehors de ma télé est de quelques ampoules ?
- Tu te sers d’outils manuels, hein
- Je me sers de mes mains ! Tu as prévenu Ducky ?
- Pas encore, Gibbs s’éloigne sans dire un mot, Tony s’exclame et dit, Il est bizarre !
Le NCIS arrive sur les lieux de l’accident, Un Marine leur explique.
- Il s’est encastré dans la voiture, comme s’il était guidé par un laser !
- Les autres paras ? demande Gibbs
- Ils sont là-bas ils attendent, ils se sont posé dans la zone de largage à 400 mètres au nord de la route
- Ils ne constituaient qu’un seul ‘Stick` ?
- Oui dit le Marine
- Avion et parachutes demande Gibbs
- Ils sont sous bonne garde ainsi que les marines qui n’avaient pas encore sauté.
La fille dit à Gibbs que c’était épouvantable, son père va lui taper dessus, elle a pris la voiture sans sa permission.
Le Marine éclaire Gibbs et dit
- Son père est l’Adjudant-chef Tom Schaeffer, il est instructeur à Quantico
- Celui du jeune homme aussi est un Marine ? Demanda Gibbs
- Pas du tout
La fille à froid alors Gibbs prend la veste du garçon pour lui mettre sur ses épaules. Elle raconte qu’ils étaient dans la voiture en train d’écouter de l’Emo, regard interrogateur de Gibbs, Tony explique « de la musique émotionnelle » et il est passé à travers le toit, elle a hurlé, il y avait plein de sang partout, elle est allée chercher de l’aide à un kilomètre de la voiture, elle a honte de l’avoir laissé, oui, elle l’a entendu gémir. Gibbs fait appeler son père, il passera la prendre. Le jeune homme demande si ça veut dire qu’il peut partir ? Non répond Gibbs, l’Adjudant-chef voudra certainement te rencontrer… Gibbs est Tony vont vers la voiture ou Ducky est déjà en train d’officier, perché sur une échelle télescopique :
- La dernière fois que j’ai été perché aussi haut, je tenais une Piñata à l’anniversaire de mon neveu…
- Qu’est-ce qu’on a Ducky, le coupe Gibbs
- Il lui montra des traces d’abrasion sur le cou, il s’est brisé le cou, la rapidité de sa descente ajoutée à l’accélération…
- Un témoin l’a entendu gémir, est-ce possible ?
- Je ne le saurais qu’après l’autopsie …
- On dirait qu’une partie des suspentes a cédé, remarque Gibbs, elles ont l’air usées et son parachute de secours, pourquoi ne l’a-t-il pas ouvert ?
- Regardez ce que j’ai trouvé, dit Tony qui arrive vers eux.
Il est avec Kate qui est en tailleur et chaussures à hauts talons !
- J’ai mon pistolet et ma plaque mais pas encore mon badge avec ma photo, dit-elle pour expliquer son retard.
Ducky lui donne des gants en remarquant qu’on va faire une photo, c’est la première enquête qu’elle fait avec eux, Il ne compte pas Air Force One, elle était dans les services secrets ! Gibbs tend un paquet à Kate, elle l’ouvre est découvre une paire de bottes.
- Comment tu connaissais ma taille ? Il lui enfonce une casquette du NCIS sur la tête et s’éloigne en disant.
- Mets-les vite, on ne travaille pas sur le terrain en talons aiguilles !
- Ça dépend du genre de boulot que tu fais, ironise Tony
- Arrête, DiNozzo !
- Pourquoi Gibbs a-t-il débranché son téléphone fixe ? demande Tony à Ducky, et noyé son portable dans un bocal de térébenthine ?
- Oh, seigneur ! J’avais oublié qu’à cette période de l’année, c’était son anniversaire de mariage, le troisième si ma mémoire est bonne ! L’Ex-femme n°3 se saoule à cette occasion et l’appelle de manière obsessionnelle
- Pourquoi ne change-t-il pas de numéro ?
- Aucune idée ! Tu n’as pas remarqué que Gibbs est un homme qui pose plus de question que de réponse !
Kate et Gibbs reviennent vers eux et sont surpris par Tony qui prend une photo et ajoute que dans cette tenue, elle pourrait poser pour le calendrier du NCIS !
Toute l’équipe a rejoint le hangar où un Capitaine des Marines leur demande s’ils sont du JAG ou du NCIS, Gibbs le remet à sa place et dit :
- Ai-je l’air d’un avocat ?
- Toute la base est au courant, les hommes n’ont pas pu téléphoner à leurs familles pour dire qu’ils étaient encore en vie, le Sergent Fuentes avait une femme et un fils, dit le Capitaine qui a beau plaider la cause de ses homme mais rien n’y fait Gibbs dit :
- Ils pourront le faire quand ils auront finis les interrogatoires, dit-il d’un ton très ferme
- Ça prendra combien de temps ?
- Je ne sais pas
- J’ai prévu un saut pour ce soir !
- Pas question !
- Mais on ne s’arrête pas pendant un entraînement !
- Pas cette fois-ci, Ils ne sauteront pas tant qu’on n’aura pas trouvé ce qui s’est passé !
- Je ne reçois pas d’ordre des policiers du NCIS
- Des agents spéciaux ! corrige Gibbs et vous allez suivre cet ordre !
- Sinon ?
Gibbs prend son portable et appelle son patron le Commandant May … Le Capitaine Cède. Tony dit en sortant à Gibbs :
- Tu n’as pas le numéro de téléphone de Commandant en chef des Marines en mémoire…
- Non, mais le Capitaine ne le sait pas ! DiNozzo, tu dessines et tu prends des photos, Kate et moi, nous allons interroger ces hommes
Tony rêve en voyant des hommes à l’entraînement au saut en parachutes. Gibbs le charrie un peu et dit :
- Tu n’as qu’à payer 180 dollars et suivre des cours comme tous les casse-cous du week-end
Kate et Gibbs rejoignent les hommes du ‘Stick`, ils racontent et on revoit la scène du saut… le Capitaine donnant ses ordres, le `go, go, go’ du départ. Quand le troisième a regardé autour de lui, il n’a vu qu’une seule voile en bas, il ne savait pas si c’était Paul ou pattes de Lapin, pattes de Lapin dit Gibbs, Oui, Larry Fuentes était leur porte-bonheur, expliquent les hommes, l’un d’eux raconte sa dernière aventure, il s’en est sorti avec presque rien, une clavicule abîmée et deux jours après, il était sur pied, un miracle.
- Qui l’a trouvé ? Demande Gibbs
- Moi répond, le Marine prénommé Paul, Je l’ai vu partir en chandelle …
- Pourquoi n’a-t-il pas ouvert son ventral ?
L’un deux les éclaire
- Quand on saute de 13000 pieds, si le parachute lâche, on n’a que trois secondes pour réagir
Gibbs leur demande de rédiger chacun un rapport détaillée. Ils ramassent leurs sacs, Pas question, dit-il, ils les gardent jusqu’à nouvel ordre.
- Pourquoi n’a-t-il pas ouvert le parachute de secours ? Une réaction trop lente ?
- Pour une clavicule abîmée, il faut plus de deux jours pour se rétablir, le Caporal Daffelmayer a menti, il devait savoir que le Fuentes prenait des analgésiques pour pouvoir sauter
- C’est stupide remarque Kate
- Non, c’est un Marine ! dit Gibbs
Salle d’autopsie, Ducky donne quelques explications
- La victime a de multiples fractures
- et celle de la clavicule demande Gibbs ?
- Ducky étonné regarde et dit, oui, une fractures à la clavicule gauche, mais elle commençait à disparaître, et cela ne le faisait pas beaucoup souffrir
- il était encore vivant au moment de son arrivée ? La fille l’a entendu gémir
- oui, il a dû rester en vie après l’impact, mais brièvement
Il demande à Kate qui est à côté du cadavre, d’aller voir plutôt l’écran mural.
- Il a subi un traumatisme massif mais la véritable cause de décès c’est le sectionnement de son artère fémorale, il a perdu tout son sang !
Tony arrivent dans le laboratoire d’Abby, il admire une nouvelle photo au mur, qu’il aime bien, comment l’a-t-elle appelée ? « Automutilation par un coup de feu à l’abdomen » ! Gibbs arrive et demande les résultats des analyse toxicologique, oui par ici elle est positive, voilà pourquoi il été lent, il était shooté à mort ! Il en a pris un peu trop avant de sauter, Gibbs ajoute que tous ses coéquipiers devaient le savoir ! « Semper Fi » remarque Abby !
- Sur les suspentes du principal, elle n’a rien, il n’y a pas d’usure, elles ont été nettoyées avec un détergent puissant, ces dégâts ont été causé par un acide qui a déchiqueté les suspentes de leur `beau Marine’
- Combien de temps pour en savoir plus, demande Gibbs
- Si je suis toute seule un à deux jours
- Et avec de l’aide ? Kate enfile une blouse tu vas aider Abby
Gibbs et DiNozzo vont réinterroger les Marines. Ils retrouvent le Caporal Daffelmayer, il ne leur avait pas dit qu’il était plieur ? Que fait-il ensuite ? Il signe le livret et range le parachute dans le sac. La même signature que pour le harnais du Caporal Fuentes, constate Gibbs, le Caporal Daffelmayer l’ignorait, ont leur donne au hasard un peu avant qu’ils sautent et les plieurs sautent toujours avec les autres, hier cela concernait le Caporal Ramsay, Brickman, lui & Fuentes, le chef plieur. Il est impossible de saboter un parachute en comptant qu’il ira à une personne bien précise, ils les préparent à 9H et ils sont mis sur un camion pour le saut de 18H, la salle reste fermée à clé. Les Clés ? Le Capitaine et le chef plieur.
Gibbs l’interroge sur ces antécédents, son dossier évoque une affaire de drogue, oui, il a fait quelques bêtises il y a trois ans, les Marines lui ont offert une seconde chance. Dans son labo Abby poursuit ses teste, elle dit à Kate qu’elles vont être vite fixées, il s’agit d’acide sulfuriques cela fait fondre les attaches de caravane.
Les deux femmes sont ensemble pour la première fois et Kate demande :
- Comment en es-tu venu à cela
- J'ai rempli une demande
- Je veux dire les expertises et tout ça
- Oh, euh... Quand j'étais gamine, nous vivions près de ce quartier où ils amènent toutes les carcasses brûlées des carambolages mortels. J'avais pris pour habitude d'y pénétrer durant la nuit et d'y prendre des photos, Ce n'était pas pour le gore c'était pour trouver ce qui s'était passé... Et toi ? demande Abby
- En fait, je voulais être avocate, j'ai fait une année à la fac j'ai cru avoir 10 ans en prison
- Admets-le... Tu adores porter une arme dit Abby
- Ce sont tes seuls tatouages ? demande Kate
- Montre les tiens je montrerais les miens dit Abby tout en souriant
Gibbs demande à Tony s’il aimerait sauter, oui dit-il même pour 180 dollars. Un marine leur apporte un paquet que Gibbs ouvre, un papier tombe et Tony le ramasse et lit « Jethro, les grands patrons n’arrivent pas à te joindre, je te suggère de lire le mode d’emploi … Ducky » Tu lis mon courrier maintenant ? demande Gibbs qui ouvre le portable en train de sonner.
- J’arrive tout de suite ! en regardent les soldats qui s’exerce à sauter et dit Tu sais la plupart de ces gars sont paralysés à leur premier saut, il faut leur botter les fesses pour qu’ils sautant
- Pas moi, réponds Tony avec assurance
- Non, toi tu rentres dans la catégorie de ceux à qui on doit le faire au sol
Une fois au NCIS, Abby leur dit que 9 parachutes sur 16 ont été sabotés et qu’il y a eu des plieurs différents ! Tous les Marine ont plié sauf le Capitaine Ramsay qui a été suspendu deux semaine pour travaille bâclé, et qui l’a dénoncé pour travail bâclé ? Le Sergent Fuentes ! Abby à assez de parachutes trafiqués pour trouver des particules de peau et pu trouver l’ADN, un seul est pareil qu’aux 16 parachutes, celui du sergent Ramsay ? Impossible de le savoir, il faudrait avoir accès au fichier de données des forces armées hors il n’y a pas eu mort d’homme donc c’est infaisable !
- Comment contourner cela ? demande Kate
- Tu penses comme un agent du NCIS sourit Gibbs
On les retrouve en compagnie su Lieutenant Bud Roberts, Gibbs lui explique la situation tout en tournant autour de lui, ils ont eu meurtre avec préméditation sur le dos et il faudrait avoir accès au fichier central, Bud ne se laisse pas faire. Mais il sait ce qu’il en est au des indices au bout de 24 ou 48 H. Mais il ne peut pas les aider, il ne peut rien pour lui. Mais il leur donne en échange un mandat de perquisition.
En arrivant à leur bureau Tony leur apprend que selon le `baril d’eau’ Ramsay aurait frappé Fuentes ce qui l’aurais suspendu.
Gibbs se rend chez les Fuentes, il retrouve son petit garçon en train de pleurer dans sa cabane.
- Salut, puis-je monter, ai-je besoin d’un mot de passe ? Je vais peut-être monter un peu, tu as vraiment besoin d’un mot de passe
- Pourquoi ? demande le garçon, elle sera jamais terminée, mon père est mort
- Oui je sais répond Gibbs
Quand sa mère arrivent Gibbs se présente mais elle n’a pas le temps elle doit aller à l’enterrement.
On retrouve Tony qui faisait un essai de saut, on lui dit de le faire les pieds serrés pour amortir le choc. Quand Kate et Gibbs arrivent
- Dinozzo... Que fais-tu ?
- Je fais un peu de recherche pour Abby
- Pour Abby ?
- Eh bien, peut-être que je sers deux maîtres
- Tu en sers un seul maintenant
On retrouve les 3 agents devant les casiers des trois Marines pour une fouille, chacun donne la clé et Kate découvre un décapant à base d’acide sulfurique dans celui de Ramsay, il est arrêté puis interroger, il nie tout, il ne trahirais pas la confiance d’un type qui met sa vie entre ses main, il a été piégé, pour le prouver il donne un échantillon de son ADN.
Gibbs se rend dans le labo d’Abby et dit que le temps presse et qu’il faut avancer avec l’ADN, Abby lui dit qu’il faut au moins 24H. Ils n’ont toujours rien, deux hommes avaient la clé, Fuentes & Fowles, On retrouve Kate & Gibbs face à lui, Le sergent Fuentes était l’un des meilleurs, dur mais juste.
Gibbs interroge le Capitaine sur son emploi du temps dans la journée puis lui demande s’il a la clé de la salle dépliage… Au moment où ils s’en vont, le Capitaine comprend qu’on l’a soupçonné, ce qui explique toutes les questions, Gibbs s’en sort en disant que Kate en un « bleu » et qu’il lui apprend toutes les ficelles du métier, elle en rajoute en disant qu’il n’était pas suspecter car on ne lui a pas lu ses droit.
Une fois au NCIS, ils évoquent ce qu’ils savent, le Capitaine a un alibi, Ramsay ? Il était suspendu pour plier pas pour sauter ! Kate ajoute qu’il a bien pu lui donner un parachute sale ! Qu’est-ce qu’elle a dit, réagit Gibbs ? Un parachute sale et il file droit vers le laboratoire d’Abby, suivi de près par ses deux agents, il cherche le parachute de secours du Sergent Fuentes.
Abby a découvert des particules sur les suspentes, c’est de la cocaïne pure ! Et Kate dit que Fuentes n’a pas été tuer à cause de son rapport, le parachute de secours est propre, trop propre pour être celui de quelqu’un qui a rencontré un arbre et un 4x4 ! Il en trouve un de sales parmi ceux qui ont été remis au labo, avec le chiffre 13.
- Quelqu’un a fait l’échange après sa chute ! dit Gibbs, la Capitaine Fowles peut reprendre ses sauts, on a l’assassin !
- On lui dit qui ? Demande Kate
- Non ! je veux que cette petite ordure nous l’avoue !
- Comment on va faire, demande Tony
- En portant ça, quand on sautera, dit Gibbs en lui montrant le parachute sale !
Le C 130 étoile décolle, Tony mécontent, il a le parachute de secours numéro 13 ! Pourquoi, il est superstitieux ? Il voudrait l’échanger, non pas celui-là, le 4 porte malheur en chine ! Et le 8 demande Gibbs qui le lui fait échanger avec le Caporal Daffelmayer, ce dernier fait la tête, il y a un problème en demande Gibbs, Non. Le Capitaine commande la manœuvre, « A vos places ! Accrochez ! »
- Le Sergent Fuentes vous menait la vie dure, Caporal Daffelmayer, parce que vous vendiez de la drogue ? C’est le parachute de secours que vous portez celui que vous avez échangé après son accident, les Marines vous ont offert une 2ème chance ? !!
Gibbs sort un couteau et coupe les suspentes de son parachutes principal, le Capitaine annonce trente secondes avant le largage, Gibbs lui dit que s’il lui donne le nom du fournisseur ils pourront passer un accord.
- De quel genre ? Demande le Caporal
- Tony, récite-lui l’article 31 …
- Mais les compagnons de saut de Fuentes sautent sur lui avec des intentions très précises, il ne mérite pas de s’en sortir.
Dans la bousculade qui s’en suit, les deux agents du NCIS sont aux premières loges, Tony près de la porte ouverte de saut et il se voit précipité dans le vide, il hurle encore quand son parachute s’ouvre et Gibbs crie :
- Au revoir DiNozzo !
Dans le bureau, DiNozzo qui a fini sa journée, dit au revoir à son chef et s’éloigne en se tenant le dos, sa chute a été douloureuse, sourire de Gibbs qui le suit des yeux. Son téléphone sonne, il regarde, encore un numéro masqué, il jette le portable dans le tiroir !
Maison du Sergent Fuentes, on entend des coups de marteau et Billy s’approche de l’arbre, en pyjama :
- Je peux monter ?
- Est-ce que tu as un mot de passe ?
- Oui monsieur ! `Semper Fi ‘ !
- C’est un bon mot de passe ! Allez ! Grimpe !
