Forum • Séries Parlotte

Titre original : Weight Gain 4000
Titre traduit : Muscle Plus 4000

Réalisateurs : Trey Parker & Matt Stone
Scénaristes : Trey Parker & Matt Stone

L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 27 août 1997 (Comedy Central)
- Audiences : - Inconnue -

L'épisode en France
- Date de diffusion : 31 juillet 1998 (Canal +)
- Audiences : - Inconnue -




Cartman essaye de se muscler en prenant du Muscle Plus 4000. M. Garrison essaye d'assassiner Kathie Lee Gifford.




Au début de l'épisode, le professeur M. Garrison annonce que Cartman a remporté le concours national de rédaction Sauvons notre planète, à la grande colère de sa camarade de classe, Wendy, qui le soupçonne aussitôt de tricherie. La récompense doit être remise en main propre par Kathie Lee Gifford. Les habitants de South Park sont excités par la venue de la célébrité et des médias. Le maire McDaniels planifie un grand événement, dans l'espoir de faire avancer sa propre carrière. Elle demande au Chef de chanter lors de la cérémonie, qui accepte dans le but de séduire Gifford. M. Garrison, quant à lui, a pour tâche de diriger les répétitions pour une pièce de théâtre avec les élèves afin de raconter l'histoire de South Park, pour les médias. Le maire McDaniels est horrifiée d'apprendre que la pièce jouée met en scène des pionniers qui attaquent sauvagement les Amérindiens, elle renvoie donc M. Garrison.
D'un autre côté, M. Garrison se remémore un souvenir d'enfance dans lequel Kathie Gifford lui vole la vedette dans un concours de jeunes talents. M. Garrison (soutenu par M. Toque) élabore un plan afin d'assassiner Gifford et ainsi se venger. Il achète un fusil à l'armurerie de Jimbo. Il décide de la tuer depuis la fenêtre de la bibliothèque. Pendant ce temps, Cartman est très heureux de passer à la télévision, et le maire McDaniels lui ordonne de se mettre en forme pour la visite de Gifford. Plus tard, Cartman regarde une publicité pour Muscle Plus 4000, un produit utilisé dans le culturisme, et demande à sa mère de lui en acheter. Cartman devient dangereusement obèse, bien qu'il estime être en excellente forme et jouir d'une musculature sculpturale. À l'école, Wendy fouille dans les copies du concours afin de trouver une preuve que Cartman a triché pour le concours. Conformément à ce qu'elle suspectait, elle découvre que ce dernier a marqué son nom sur un exemplaire de Walden. Wendy découvre également les plans d'assassinat de M. Garrison, et essaye, avec l'aide de Stan, de le faire renoncer à son projet.
Toute la ville participe à l'évènement et M. Garrison est prêt à tirer depuis la bibliothèque, mais Kathie Lee est protégée par une cloche en verre pare-balles accrochée sur le toit d'une voiture. Wendy et Stan arrivent et tentent en vain de l'arrêter, mais M. Garrison tire un coup qui n'arrive pas à destination à cause de l'estrade cédant au poids de Cartman, touchant Kenny à la tête. Kenny est propulsé dans les airs et s'empale sur le mât d'un drapeau de bienvenue. Les gardes du corps de la star l'emmènent loin de South Park, ce qui contrarie Cartman qui voit sa chance de passer à la télévision lui passer sous le nez. Wendy révèle que Cartman a triché sur sa rédaction, mais les habitants sont trop bouleversés par le départ de Gifford pour prêter une quelconque attention à cette révélation. M. Garrison se retrouve dans un hôpital psychiatrique où M. Toque est placé dans une camisole de force. M. Garrison s'excuse auprès des enfants d'avoir gâché leur chance de passer à la télévision, bien que Kyle lui explique que Cartman passe dans une émission concernant l'obésité en raison de son surpoids. Et on voit en effet Cartman passer en direct à la télévision sur l'émission de Geraldo Rivera, Geraldo qui est parodiée, et déclare : "Suivez vos rêves, on peut sculpter son corps, j'en suis la preuve vivante ! Balèze ! BALEZE !"