Episode 17
Message posté...: Dim 20 Nov 2011 21:35
Titre original : The Smoker You Drink, the Player You Get
Titre traduit : Crier au loup
Réalisateur : Les Butler
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 1er mars 2011 sur The CW
- Audiences : 1.59 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 22 septembre 2011 sur TF6
- Audiences : ? millions
Haley veut vérifier que ses amis sont prêts au cas où elle accouche, alors elle va faire passer un test à Quinn, Brooke et Julian. Mr Kellerman ne veut pas que Nathan représente son fils, mais il va quand même le faire. En allant faire signer le contrat à Ian, ils arrivent pendant une fête. Brooke va passer la journée avec Chloé et apprendre beaucoup de choses sur elle. Pendant qu'Alex est en studio, Chase passe une nouvelle journée avec Chuck à l'apprendre à jouer au baseball mais Chuck a des problèmes de vue. On apprend à la fin qu'Haley et Chloe sont sur le point d'accoucher et on verra Nathan faire une surprenante découverte concernant la voiture qui a renversée Brooke et Jamie lors de la tempête.