Episode 01
Message posté...: Jeu 29 Sep 2011 23:09
Titre original : Asleep at Heaven's Gate
Titre traduit : Aux portes du paradis
Réalisateur : Mark Schwahn
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 14 septembre 2010 sur CW
- Audiences : 2.2 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 29 Août 2011 sur TF6
- Audiences : ? millions
Le groupe revient de son voyage en Utah. Brooke et Julian se sont fiancés. Haley apprend qu'elle est enceinte, tandis que son mari doit partir au camp d'entraînement. Clay et Quinn se font tirer dessus par Katie. De leurs côtés, Brooke et Julian tentent en vain de faire un bébé. Brooke se fait arrêter par la police car elle aurait menti sur les finances de sa société à des investisseurs. Chase et Alex sortent ensemble.