Titre original : Gone, Gone, Gone
Titre traduit : La Fin d'une Epoque
Réalisateur : Scott Winant
Scénariste: Alexander Woo
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 12 août 2012 (HBO)
- Audiences : 4,49 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 13 novembre 2012 (OCS Max)
- Audiences : /
Alors que les attaques de vampires sur les humains augmentent, la ligue américaine des vampires lance une nouvelle campagne pour rassurer le public. Nora veut convaincre Eric de croire en Lilith. Jason trouve un parchemin qui pourrait expliquer l'histoire de leur famille ; Elijah, le nouveau shérif vampire de la zone 5, fait part à Pam et Tara des nouvelles consignes de l'Autorité, mais Tara ne compte pas se laisser faire ; Sam et Luna sont à la recherche d'Emma ; Russell compte de nouveau marcher au soleil.
Regarder sur youtube.com
