Titre original : Night In The Sun
Titre traduit : Nuit au soleil
Réalisateur : Lesli Linka Glatter
Scénariste : Raelle Tucker
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 8 août 2010 (HBO)
- Audiences : 5,09 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 23 Novembre 2010 (Orange Cinémax)
- Audiences :
Sookie sort du coma. Ne supportant plus les dangers qu'ils se font encourir mutuellement, elle convainc Bill de mettre un terme à leur relation. Bill rentre chez lui et libère Jessica de son emprise. Mais celle-ci se sent abandonnée et lui confie qu'il est difficile d'être un vampire. Alcide reste auprès de Sookie et tente de lui remonter le moral.
Sookie lui propose d'occuper la chambre d'amis aussi longtemps qu'il le souhaite. Talbot est furieux de l'arrivée de Sophie- Anne au manoir. Melinda rend visite à ses deux fils mais Sam, inflexible, lui demande de partir aussi loin que possible : Tommy est bouleversé par le départ de sa mère. Eric envoie Hadley prévenir Sookie que Russell est à sa recherche.
