Titre original : Beyond Here Lies Nothing
Titre traduit : Et si le sauveur n’existait pas
Réalisateur : Michael Cuesta
Scénariste :
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 13 septembre 2009 (HBO)
- Audiences : 5,11 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 5 janvier 2010 (Orange Cinémax)
- Audiences :
Maryann prend Sookie comme demoiselle d’honneur contre son grès pour la cérémonie de son rituel maléfique.
Elle demande à Sookie de reproduire son pouvoir sur elle mais Sookie n’y parvient pas.
Jason et le Detective Andy, lourdement armés, tentent de vite pénétrer dans la maison mais se retrouvent sous le sortilège de Maryann en peu de temps.
Bill ordonne à Sam de le suivre voir Maryann pour sauver Sookie, Il l’échange contre la liberté de Sookie.
Sookie résiste, ne voulant pas que Sam soit sacrifié, mais Bill lui demande de lui faire confiance.
Eggs poignarde Sam et offre ainsi le poignard ensanglanté à Maryann pour son sortilège.
Sam, sur le point de mourir, demande à Sookie de détruire les offrandes élaborées pour le rituel, ce qu’elle fait et cela rend Maryann furieuse, la prenant en chasse après avoir sorti les griffes.
Maryann est alors stoppée par un imposant taureau blanc qu’elle prend pour son Dieu venu pour elle.
Elle s’offre à son Dieu mais le taureau l’encorne et Sam reprend sa forme en retirant le cœur noir de Maryann.
Bill révèle à Sookie qu’il était obligé de donner Sam en sacrifice mais qu’il lui a ensuite donné son sang pour le guérir.
La mère de Hoyt reprend ses esprits et Hoyt découvre qu’elle disait la vérité sur le suicide son père alors qu’elle était possédée. Il s’engueule avec sa mere et part rejoindre Jessica, mais il ne trouve personne à maison de Bill.
Jessica, après avoir dit à Bill qu’elle allait rejoindre Hoyt, est en fait en compagnie d’un camionneur pour se nourrir.
Sam rend visite à ses parents adoptifs, sa mere ne pouvait accepter qu’il soit métamorhphe, il lui demande qui sont ses vrais parent, elle lui déconseille en lui disant que ceux sont de mauvaises personnes, alors que son père adoptifs, mourant, lui écrit un mot pour l’aider à les retrouver.
Eggs, profondément perturbé par le sang qu’il avait sur les mains après le sacrifices et ses nombreux trous noirs demande de l’aide à Sookie pour comprendre ce qu’il a fait.
Sookie lui apprend qu’il a poignardé Miss Jeanette, Daphne et Sam. Malgré le fait que Sookie lui dise que tout cela été sous l’influence de Maryann, il repart complètement désorienté.
Eggs revient plus tard sur le parking du Merlotte avec le poignard et demande à Andy de l’arrêter, Andy lui explique que tout le monde été sous l’influence de Maryann, de rester calme, mais Eggs insiste et parait le menacer avec le couteau, c’est alors que Jason, pensant Andy en danger, tue Eggs d’une balle dans la tête.
Andy ordonne à Jason de s’enfuir et prend la responsabilité de la mort de Eggs.
Bill amène Sookie dans un restaurant français, et lui fait sa demande de mariage.
Sooki, initialement confuse par cette demande, lui demande un instant et par aux toilettes, pour reprendre ses esprits et finalement se rendre compte qu’elle accepte de devenir sa femme.
Cependant, pendant ce temps, Bill est agressé à l’aide d’une chaine en argent et semble s’être fait kidnapper.
Quand Sookie revient à la table, il ne reste plus qu’un champ de bataille, Bill a disparu !
