Titre original : Cold Ground
Titre traduit : Lourde absence
Réalisateur : Nick Gomez
Scénariste : Raelle Tucker
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 12 octobre 2008 (HBO)
- Audiences : 1,67 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 6 janvier 2009 (Orange Cinémax)
- Audiences :
Sookie rentre à la maison et découvre le corps de sa grand-mère dans la cuisine. Du sang est répandu partout dans la pièce.
Bill Tente de la réconforter, mais elle est en état de choc.
Sam arrive à la maison en expliquant qu’il est venu s’assurer que Sookie est bien rentrée chez elle.
Bud Dearborn, Andy Bellefleur et Mike Spencer sont chargés de mener l’enquête et commencent à recueillir des indices dans la cuisine.
Tandis qu’Andy Bellefleur exprime son regret d’avoir rendu la libeté à Jason, Bud ne semble pas croire que celui-ci aurait pu vouloir assassiner sa grand-mère.
Pendant ce temps, Sam essaie de présenter ses excuses à Sookie, mais ne parvient qu’à l’irriter.
La mère de Tara supplie cette dernière de lui prêter de l’argent pour subir un exorcisme.
