Titre original : Rendition
Titre Français : Le transfert
Scénariste : Doris Egan
Réalisateur : Billy Gierhart
Diffusions :
États-Unis : 15 juillet 2011 sur Starz
Royaume-Uni : 21 juillet 2011 sur BBC One
France : 30 novembre 2011 sur NRJ12
Audience(s) :
0,98 M (États-Unis)
5,75 M (Royaume-Uni)
564 000 (première diffusion, France)
Alors que Rex conduit l'équipe Torchwood en Amérique, des problèmes surgissent dans l'avion. Des agents secrets de la C.I.A. complotent de les enlever et d'empoisonner le seul homme mortel, le capitaine Jack Harkness. Gwen et Rex, avec l'aide d'un docteur, créent un antidote en utilisant seulement des objets trouvées dans l'avion. En attendant, Oswald Danes apparaît sur de nombreuses chaînes et devient rapidement une vedette sur de nombreux réseaux sociaux.
