Titre original : Faux-Hawk
Titre traduit : L'imposteur
Réalisateur : Larnell Stovall
Scénariste(s) : Tom Pabst
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 22 novembre 2019 (DC Universe)
L'épisode en France
Date de diffusion : 10 janvier 2020 (Netflix)
Se trouvant lui-même dans un état faible, Hank fait du combat en cage afin de gagner de l'argent pour ses mauvaises habitudes. Mais lorsqu'il se réveille pour trouver que son costume de Hawk a disparu - et qu'un imposteur agit à sa place - il réalise combien il est tombé bien bas... et il est temps de prendre une décision. Pendant ce temps, Donna et Dawn sont confrontées à un opératoire Cadmus pour obtenir des informations sur Gar et Conner, alors que Cadmus lance sa Phase Une de son plan, tapotant dans les compétences mortelles de Gar. De retour à Gotham, Rose est rongée par la culpabilité et révèle son secret à Jason. Quand Dick réalise que Jericho pourrait avoir d'une certaine façon survécy à sa mort aux mains de son père, il s'échappe de prison dans l'espoir de le secourir. Mais il aura d'abord besoin d'un nouveau costume pour remplacer celui de Robin qu'il a détruit...
NB : Synopsis officiel
