Titre original : Hawk and Dove
Titre traduit : Le Faucon et la Colombe
Réalisateur : Brad Anderson
Scénariste(s) : Akiva Goldsman
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 19 octobre 2018 (DC Universe)
L'épisode en France
Date de diffusion : 11 janvier 2019 (Netflix)
Hank Hall alias Hawk, et Dawn Granger alias Dove, forment une paire de justiciers qui espèrent se retirer du business des super-héros après avoir mis fin à une dernière opération criminelle. Lorsque Dick arrive à leur porte accompagné par Rachel, cherchant un refuge pour l'enfant traqué, sa réapparition après de nombreuses années déclenchent des conflits entre les trois. Encore traumatisée par la mort de sa mère, Rachel a du mal à faire confiance à Dick. Mais leurs différences doivent être mises de côté lorsqu'une famille nucléaire mortelle, envoyée par l'Organisation, est activée avec l'unique objectif de capturer Rachel...
NB : Synopsis officiel
Regarder sur youtube.com
