Titre original : Our Town
Titre traduit : Couper les ponts
Réalisateur(s) : Wendey Stanzler
Scénariste(s) : Rebecca Sonnenshine
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : le 12 janvier 2012 (CW)
- Audiences : 2,86 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 28 septembre 2012 (NT1)
- Audiences : 578 000 téléspectateurs
Damon et Stefan ne sont pas d’accord sur la façon de faire face à Klaus et c’est un Stefan imprudent qui décide de tester sa théorie en poussant les choses à l’extrême.
Bonnie se sent concerner quand Elena lui parle des nouvelles intentions de Jeremy.
Quand à Caroline, elle fête ses 18 ans et bien qu'elle ne soit pas d'humeur festive, Elena, Matt et Bonnie la surprennent avec une petite fête dans un endroit inhabituel.
Regarder sur youtube.com
