Titre original : The Birthday
Titre traduit : Triste anniversaire
Réalisateur : John Behring
Scénaristes : Kevin Williamson, Julie Plec
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 15 Septembre 2011 (CW)
- Audiences : 3,1 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 31 août 2012 (NT1)
- Audiences : 325 000 téléspectateurs
C'est le 18ème anniversaire de la belle Elena et pour l'occasion, Caroline organise une grande fête. Cependant, Elena reste obsédée par le départ de Stefan et recherche des indices qui pourraient la mettre sur sa piste. Damon est, lui aussi, à la recherche de son frère en essayant tant bien que mal de préserver Elena et de l’empêcher d'attirer l'attention de Klaus sur elle. Klaus et Stefan sont, quand à eux, à la recherche d'un loup-garou appelé Ray Sutton. Jérémy travaille désormais au Grill Mystic avec Matt et se pose beaucoup de questions sur les fantômes de Vicky et d'Anna qui le hante depuis que Bonnie l'a ramené à la vie avec l'aide de la magie.Pour finir, Tyler et Caroline se rapprochent mutuellement.
Regarder sur youtube.com
