Titre original : Rebirth
Titre traduit : en attente de diffusion française
Réalisateur : Lance Anderson
Scénaristes : Marguerite MacIntyre & Julie Plec
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 6 octobre 2014 (The CW)
Audiences : 1,37 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : en attente de diffusion (chaine)
Audiences : en attente de diffusion
Après des mois à être enfermé dans son QG, Klaus sollicite l'aide d'Elijah et Marcel pour préparer sa vengeance contre les loups-garous Guerrera, et s'engage à faire chuter toute personne qui constitue une menace à l'existence du bébé Hope. Elijah assiste impuissant tandis que Hayley déraille face à la perte de sa fille et la difficulté à s'adapter à son nouveau statut hybride. Exilé par les loups-garous Guerrera, qui contrôlent maintenant le quartier français, Marcel est encore sous le choc de la destruction de sa famille de vampires, et tente de reconstruire sa maison avec l'aide de Josh. Ailleurs, Cami, qui tente de retrouver une certaine normalité dans sa vie, cherche du réconfort dans un endroit surprenant. Enfin, Davina poursuit son plan visant à utiliser Mikael contre Klaus, mais se laisse distraire quand elle rencontre le mystérieux, mais charmant Kaleb, qui détient quelques secrets...
NB : Synopsis officiel
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
)
