Titre original : Crescent city
Titre traduit : Changement de pouvoir
Réalisateur : Chris Grismer
Scénaristes : Michael Narducci & Julie Plec
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 4 février 2014 (The CW)
Audiences : 2,1 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 30 janvier 2015 (NT1)
Audiences : /
À la réouverture de l'église Sainte-Anne, le Père Kieran se retrouve dans un grand nombre de problèmes après une altercation avec une sorcière de son passé. Marcel et Rebekah s’inquiètent de la réapparition de quelqu'un qu'ils connaissaient et menace de révéler des secrets qu'ils ont gardés enfouis depuis près d'un siècle. Ailleurs, Sophie est choquée quand on fait une découverte dans le cimetière, mais elle se rend vite compte qu'il ne faut pas se fier aux apparences. Avec la pleine lune qui se profile, Hayley confie à Rebekah son plan pour une fête avec son clan loup-garou, mais les choses prennent une tournure dangereuse lorsque des intrus arrivent. Pendant ce temps, Cami est en conflit quand elle prend une décision difficile concernant la sécurité du Père Kieran, et Elijah se retrouve face à son propre dilemme quand il doit choisir entre Hayley et ses frère et sœur. Enfin, quand un de ses plans échoue, Klaus prend des mesures drastiques dans le Chaudron, entraînant des répercussions dangereuses qui affectent tout le monde...
NB : Synopsis officiel
Regarder sur youtube.com
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
