Titre original : Reigning pain in New Orleans
Titre traduit : Les deux rois
Réalisateur : Joshua Butler
Scénaristes : Ashley Lyle & Bart Nickerson
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 03 décembre 2013 (The CW)
Audiences : 2,33 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 16 janvier 2015 (NT1)
Audiences : /
Marcel, profondément confus par les événements récents, est surpris quand Klaus s'ouvre à lui au sujet de certaines de ses indiscrétions passées. Cami tente de mieux comprendre les messages cryptiques qu'elle a vus et elle est perturbée quand elle a un aperçu du passé de Klaus. Pendant ce temps, par une tournure surprenante des événements, la faction humaine prend les choses en mains, résultant en une confrontation violente. Ailleurs, quand Hayley apprend l'existence d'un plan pour nuire aux loups-garous dans le bayou, elle se tourne vers Elijah et Rebekah pour leur demander de l'aide. Après être allés dans le bayou, ils tombent sur une loup-garou nommée Eve qui possède des renseignements qui les mènent à une découverte choquante...
NB : Synopsis officiel
Regarder sur youtube.com
Regarder sur youtube.com
