Titre original : Air, part 3
Scénariste(s) : Robert C. Cooper et Brad Wright
Réalisateur(s) : Andy Mikita
Diffusion(s) :
États-Unis : 9 octobre 2009 sur Syfy
Canada : 9 octobre 2009 sur Space
Royaume-Uni : 13 octobre 2009 sur Sky1
Australie : 16 octobre 2009 sur Sci-Fi Australia
Québec : 6 septembre 2010 sur Ztélé
France : 29 octobre 2010 sur Série Club
Audiences :
États-Unis : 2.45 M téléspectateurs
Royaume-Uni : 765 000 téléspectateurs
France : 522 000 téléspectateurs
Invité(es) : Lou Diamond Phillips (Colonel Telford), Richard Dean Anderson (Général Jack O'Neill)
Résumé : Alors que l'air commence sérieusement à manquer à bord du Destinée, une équipe se rend sur une planète désertique afin de trouver un minerai nécessaire au vaisseau pour purifier l'air du dioxyde de carbone. Après avoir testé de nombreux échantillons de sable sans succès et alors que le temps disponible se réduit avant que le vaisseau ne reparte, l'équipe se divise en deux groupes pour couvrir plus de terrain, malgré la chaleur insupportable. Pendant que la 1re équipe se presse pour trouver les précieux minéraux, l'autre équipe a un objectif différent en tête… Lorsqu'il devient évident que le Dr Rush ne peut plus avancer, le Lt Scott décide de continuer seul et ordonne au Sergent Greer de ramener en sécurité le scientifique totalement épuisé.Pendant ce temps, la vie à bord du vaisseau devient de plus en plus difficile. Avec l'aide des pierres de communication, le Colonel Young rapporte la situation au Gal O'Neill. Chloé Armstrong y voit sa dernière chance de revoir sa mère...


