Titre original : Air, part 2
Scénariste(s) : Robert C. Cooper et Brad Wright
Réalisateur(s) : Andy Mikita
Diffusion(s) :
États-Unis : 2 octobre 2009 sur Syfy
Canada : 2 octobre 2009 sur Space
Royaume-Uni : 6 octobre 2009 sur Sky1
Australie : 9 octobre 2009 sur Sci-Fi Australia
Québec : 30 août 2010 sur Ztélé
France : 29 octobre 2010 sur Série Club
Audiences :
États-Unis : 2.35 M de téléspectateurs
Canada : 565 000 téléspectateurs
Royaume-Uni : 961 000 téléspectateurs
France : 522 000 téléspectateurs
Invité(es) : Richard Dean Anderson (Général Jack O'Neill), Gary Jones (Sergent Walter Harriman), Lou Diamond Phillips (Colonel David Telford)
Résumé : Les problèmes du système de survie du vaisseau et la fuite de la coque placent les Terriens face à un dilemme : quelqu'un va devoir se sacrifier pour fermer la porte de l'intérieur et ainsi donner aux autres une chance de survivre...


