Titre original : Air, part 1
Scénariste(s) : Robert C. Cooper et Brad Wright
Réalisateur(s) : Andy Mikita
Diffusion(s) :
États-Unis : 2 octobre 2009 sur Syfy
Canada : 2 octobre 2009 sur Space
Royaume-Uni : 6 octobre 2009 sur Sky1
Australie : 9 octobre 2009 sur Sci-Fi Australia
Québec : 23 août 2010 sur Ztélé
France : 29 octobre 2010 sur Série Club
Audiences :
États-Unis : 2.35 M de téléspectateurs
Canada : 565 000 téléspectateurs
Royaume-Uni : 1.05 M de téléspectateurs
Australie : 149 000 téléspectateurs
France : 522 000 téléspectateurs
Invité(es) : Richard Dean Anderson (Général Jack O'Neill), Amanda Tapping (Colonel Samantha Carter), Michael Shanks (Dr Daniel Jackson), Gary Jones (Sergent Walter Harriman), Lou Diamond Phillips (Colonel Telford)
Résumé : Alors que le sénateur Armstrong est en visite sur la base Icare, celle-ci se fait attaquer par trois Ha'tak de l'Alliance luxienne. Malgré le combat entrepris par le vaisseau terrien, l'Uss Georges Hammond commandé par le Colonel Carter, les tirs répétés des Ha'tak rendent instable le noyau de la planète. Le Colonel Young demande l'évacuation vers la Terre, mais le Dr Rush annule la séquence d'activation car il craint que l'explosion de la planète remonte le vortex, il décide donc avec Eli Wallace d'activer la Porte des Étoiles avec un système de 9 coordonnées impliquant l'utilisation du 9e chevron . Les équipes militaires, scientifiques et civiles évacuent par la porte sans savoir où ils vont. Ils se retrouvent, à plusieurs Galaxies de la Voie Lactée, à bord du Destinée, un vaisseau construit par les Anciens il y a des millions d'années et qui est chargé d'explorer les planètes où une porte des étoiles a été installée, récemment.


