Titre original : Rising (2/2)
Titre traduit : Une nouvelle ère (2/2)
Scénaristes : Robert C. Cooper et Brad Wright
Réalisateur : Martin Wood
Diffusions :
États-Unis : 16 juillet 2004 sur Sci Fi Channel
France : 22 juin 2010 sur NRJ 12
Audiences :
États-Unis : 4,2 millions
Invité : Robert Patrick
Alors que la cité est remontée à la surface au moment où le bouclier a cédé, Sheppard demande l'autorisation à Élisabeth Weir pour porter secours aux habitants du village et aux autres membres de l'expédition enlevés par les Wraiths. Sheppard, Ford et d'autres soldats se rendent sur une planète pour leur porter secours et entrent en confrontation avec leurs ennemis. Sheppard libère les prisonniers mais il doit abréger les souffrances du colonel Sumner car la reine des wraiths aspire son énergie vitale. Pensant éliminer les créatures, Sheppard tue la reine, ce qui provoque le réveil de tous les Wraiths en hibernation.
