Titre original : Hothead
Titre traduit : Tête brûlée
Réalisateur : Greg Beeman
Scénariste : Greg Walker
Dates de diffusion :
- USA : 30 Octobre 2001 (The WB)
- France : 11 Janvier 2003 (M6)
Audiences :
- USA : ???
- France : 3.78 millions
Casting :
- Tom Welling (Clark Kent), Kristin Kreuk (Lana Lang), Michael Rosenbaum (Lex Luthor), Eric Johnson (Whitney Fordman), Sam Jones III (Pete Ross), Allison Mack (Chloe Sullivan), Annette O'Toole (Martha Kent), John Schneider (Johnathan Kent)
John Glover (Lionel Luthor), Jason Connery (Dominic Sanitori), Sarah-Jane Redmond (Nell Potter), Hiro Kanagawa (Principal James Kwan), David Paetkau (Trevor Chapell), Dan Lauria (Coach Walter Arnold), Allan Franz (un Joueur de Football)
Walt, l'entraineur de l'équipe de football de Smallville, savoure la 199e victoire de ses sportifs, tranquillement installé dans son sauna où se trouvent des morceaux de kryptonite. Furieux d'apprendre que plusieurs joueurs ne participeront pas aux prochains match pour avoir triché à leur examen de mathématiques, il jette sa serviette sur son bureau qui prend alors feu. Walt se sait maintenant doté de pouvoirs. Il demande à Clark de rejoindre son équipe. Celui-ci, qui ignore tout des nouveaux dons de son coach, accepte.
- * "Renegade Fighter" par Zed Silencer (Pendant le match)
* "Clint Eastwood" par Gorillaz (Clark,Chloé et Pete au lycée)
* "Motivation" par Sum 41 (Jonathan regarde son fils jouer)
* "Bad Day" par Fuel (Le trio decouvre Lana travaillant au Talon)
* "Never Let You Go" par Third Eye Blind (Au Talon, Lex parle avec Lana)
* "You" par Binocular (Clark et Lana crient dans le stade)
