Titre original : Summertime
Titre traduit : Voilà l'été
Réalisateur(s) : Mark Mylod
Scénariste(s) : John Wells
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 08 Janvier 2012 (showtime)
- Audiences : 1,58 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 29 Novembre 2012 (Canal+) / 9 Octobre 2013 (Numero 23)
- Audiences : ?
Liam sert d'otage aux dettes de jeu de Frank. Ce dernier doit trouver 10000$ pour le récupérer.
Fiona travaille avec Veronica comme serveuse dans une boite de nuit et essaie d'oublier Steve.
Lip veut reprendre la vente ambulante avec Kevin.
Ian rêve d'intégrer West Point pour devenir officier mais son niveau scolaire l'inquiète.
