Titre original : Summer Loving
Titre traduit : Amours de vacances
Réalisateur(s) : John Wells
Scénariste(s) : Mike O'Malley
L'épisode aux Etats-Unis
- Date de diffusion : 15 Janvier 2012 (showtime)
- Audiences : 1,25 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 6 Décembre 2012 (Canal+) / 9 Octobre 2013 (Numero 23)
- Audiences : ?
Frank est inquiet car Sheila commence à vaincre son agoraphobie et pourrait découvrir son véritable visage. Lorsqu'il apprend que Dottie dite "Tronche de friture" est mourante et attend une greffe cardiaque, il décide de lui rendre service dans l'espoir de toucher son assurance vie.
Lip est jaloux de la relation qu'entretient Karen avec Jody son compagnon des sexoliques anonymes.
Mickey sort de Juvie et reprend sa relation avec Ian. Se dernier le fait engager au Kash-n-Grab.
