
Titre original : Sisiutl
Titre traduit : Serpent de légende
Réalisateur : Andy Mikita
Scénaristes : Judith & Garfield Reeves-Stevens
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 05 novembre 2012 (Space)
Audiences : 401.000
L'épisode en France
Date de diffusion : 05 mars 2013 (Syfy)
Audiences : en attente de diffusion

Deux personnes travaillant pour une compagnie pétrolière sont tués par un serpent de mer géant. Dylan est approchée par Leo, un jeune passionné de cryptozoologie qui affirme avoir vu quelque chose d'incroyable dans l'eau près de son domicile. Il croit que la créature est la source d'inspiration d'une légende sur le "Sisiutl". Evan et Mac partent enquêter sur une anomalie sous-marine et finissent par croiser le chemin de Dylan et Léo. Leurs investigations sont mises à mal par des manifestants sur place. Dylan est déchirée entre l'enquête et une chance de récupérer son ancien poste et son ancienne vie si elle accepte de cesser de faire des vagues. Lorsque le serpent de mer se révèle être un Titanaboa, Evan et Dylan travaillent ensemble pour le renvoyer par l'anomalie.










