Titre original :
Titre traduit : Epidémie
Scénaristes : Bev Doyle , Richard Kurti
Réalisateur : Jamie Payne
Première date de diffusion anglaise : 03 mars 2007
Première date de diffusion française : 05 janvier 2008
Audiences anglaises : 5.6 millions
Audiences françaises : 2.88 millions
Helen conduit les membres de l'équipe à une anomalie dont s'échappent un groupe de dodos. Pensant qu'il leur cache quelque chose, les deux meilleurs amis de Connor le suivent et en capture un, ignorant que ces animaux sont infectés par un parasite mortel.
