Titre original :
Titre traduit : La clé du temps
Scénariste : Adrian Hodges
Réalisateur : Cilla Ware
Première date de diffusion anglaise : 24 février 2007
Première date de diffusion française : 29 décembre 2007
Audiences anglaises : 5.8 millions
Audiences françaises : 3.1 millions
Un Maître nageur est dévoré par une créature dans une piscine municipale. Quelques heures plus tard ses restes sont retrouvés dans un lac artificiel. Alors que l'équipe tente de comprendre comment la même créature a pu atterrir à deux endroits différents, ils sont attaqués par un mosasaure.
