Titre original : Surface Tension
Titre traduit : -
Réalisateur : Norman Buckley
Scénariste : Joseph Dougherty
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 26 juillet 2011 sur ABC Family
- Audiences : 2.35 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : Pas encore diffusé
- Audiences : / millions
C'est le jour du déménagement pour Emily et avec un nouveau lieu pour maison, elle se sent plus comme une invitée que comme une membre de la famille. Hanna se sent aussi mal à l'aise mais pour elle, c'est par rapport au business obscur de Caleb qui continue et son attitude nonchalante sur le sujet. Quand Toby fait une découverte surprenante, Spencer est étonnée par la trouvaille et par la réaction de son père. Les filles étant déjà sur les nerfs, pourraient-elles devenir les cibles immobiles de "A" ? Ou est-ce que "A" a des plans plus grands pour les quatre et se contente de les faire attendre ?
Parallèlement, Aria se retrouve dans une position délicate quand Ezra et Jason sont invités à une soirée Montgomery et se disputent son attention alors que la fête devient bizarre.
