Titre original : Someone to Watch Over Me
Titre traduit : Surveillée de près
Réalisateur : Arlene Sanford
Scénariste : Joseph Dougherty
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 7 mars 2011 sur ABC Family
- Audiences : 2.95 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 2 octobre 2011 sur Orange Cinéhappy
- Audiences : ?? millions
Alors qu'elle cuisine avec Caleb, Hanna apprend que Spencer est sous le coup d'un mandat de perquisition. Elle trouve ensuite un bijou en forme de chouette dans le sac de Caleb et pense qu'il lui est destiné. Elle prend une photo de l'objet pour le montrer à Emily et Aria, et leur demander leur avis. Hanna pense qu'il s'agit d'une référence à leur nuit dans les bois. Les filles se préparent par ailleurs à l'éventualité que la police vienne fouiller le domicile de chacune d'entre elles. Aria veut envoyer un message à Ezra et se trompe de destinataire. C'est sa mère qui le reçoit et elle ne manque pas de s'interroger sur le mystérieux amoureux d'Aria...
