Titre original : If At First You Don't Suceed, Lie, Lie Again
Titre traduit : Un mensonge ne suffit pas
Réalisateur : Norman Buckley
Scénariste : Joseph Dougherty
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 31 janvier 2011 sur ABC Family
- Audiences : 3,19 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 18 septembre 2011 sur Orange Cinéhappy
- Audiences : ?? millions
Les filles essaient de retrouver le chemin de la normalité mais même les tâches les plus simples comme les rendez-vous et les activités extra-scolaires deviennent compliquées. Emily doit faire face à une coéquipière jalouse qui est menacée par le retour à la piscine d’Emily. Aria et Ezra préparent leur premier rendez-vous en public. Hanna est toujours coincée à jouer le jeu de "A" mais le prochain obstacle pourrait bien avoir des complications pour une autre petite menteuse. Avec "A" tirant les ficelles et faisant empirer les choses, est-ce que les filles vont pouvoir traverser la tempête et trouver leur chemin pour en sortir ou vont-elles devoir faire face à des vérités terribles ? Parallèlement, Spencer se tourne vers le frère d’Ali, Jason, pour obtenir des informations sur la nuit où elle pense qu’Alison est morte. Mais elle devra faire face à une partie de son passé désagréable avec Ali.
