Titre original : Careful What U Wich 4
Titre traduit : Encore une danse !
Réalisateur : Norman Buckley
Scénariste : Joseph Dougherty
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 24 janvier 2011 sur ABC Family
- Audiences : 3,17 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 11 septembre 2011 sur Orange Cinéhappy
- Audiences : ?? millions
Alors que le lycée de Rosewood se prépare à une fête mémorable, rien ne s’arrange pour le quatuor de menteuses, qui essaie de récolter des fonds pour leur voyage scolaire à Washington. Emily se tourne vers Caleb, un nouvel étudiant à Rosewood, pour l’aider à parler à Maya, désespérée de ne pouvoir lui parler. Spencer a de plus en plus de mal à cohabiter avec son beau-frère, Ian. Aria est confrontée au retour de son ancienne baby-sitter, Simone, qui va jeter son dévolu sur le beau professeur. Et Hanna peine à trouver du travail pour aider sa mère en pleine crise financière. Mais celle-ci se verra proposer un travail par "A", qu’elle ne pourra sûrement pas refuser…
