Invité a écrit:Bonjour , ça serait possible de traduire le sneak peek svp.
Traduction rapide :
Robin (seconde phrase) : Que puis-je faire pour toi ?
Rumple : Je ne suis pas venu ici pour boire un coup et encore moins pour l’ambiance mais pour conclure un marché. Je recherche le meilleur voleur du royaume, très cher, et tout le monde dit que c’est toi.
Robin : Ah… d’accord. Je ne suis plus sur le marché.
Rumple : Et il semblerait que bientôt tu ne travailles plus non plus dans cette taverne. Il y a une affiche sur la porte.
Robin : Va droit au but
Rumple : Je peux régler tes problèmes. Je veux que tu ailles sur une terre très lointaine gouvernée par une vieille connaissance qui ne serait pas très heureuse de revoir mon joli minois. J’ai besoin que tu pénètres dans le donjon et que tu voles l’élixir du Wounded Heart (cœur blessé ?)
Robin : c’est un nom ridicule.
Rumple : Loin de là, mon cher, loin de là ! Il fait exactement ce qu’il dit. Il soigne les cœurs blessés et c’est la raison de sa puissance. Alors, que dis-tu d’un petit voyage ?
Robin : Où ?
Rumple : Dans un autre monde appelé Oz. Le ferais-tu pour Belle ?
[quote="Invité"]Bonjour , ça serait possible de traduire le sneak peek svp.[/quote]
Traduction rapide :
Robin (seconde phrase) : Que puis-je faire pour toi ?
Rumple : Je ne suis pas venu ici pour boire un coup et encore moins pour l’ambiance mais pour conclure un marché. Je recherche le meilleur voleur du royaume, très cher, et tout le monde dit que c’est toi.
Robin : Ah… d’accord. Je ne suis plus sur le marché.
Rumple : Et il semblerait que bientôt tu ne travailles plus non plus dans cette taverne. Il y a une affiche sur la porte.
Robin : Va droit au but
Rumple : Je peux régler tes problèmes. Je veux que tu ailles sur une terre très lointaine gouvernée par une vieille connaissance qui ne serait pas très heureuse de revoir mon joli minois. J’ai besoin que tu pénètres dans le donjon et que tu voles l’élixir du Wounded Heart (cœur blessé ?)
Robin : c’est un nom ridicule.
Rumple : Loin de là, mon cher, loin de là ! Il fait exactement ce qu’il dit. Il soigne les cœurs blessés et c’est la raison de sa puissance. Alors, que dis-tu d’un petit voyage ?
Robin : Où ?
Rumple : Dans un autre monde appelé Oz. Le ferais-tu pour Belle ?
