par Elwing » Mer 2 Nov 2011 12:29
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/InfosSurLEpisode.png[/img]
[b]Titre original :[/b] The Heart is a Lonely Hunter
[b]Titre traduit :[/b] Le Cœur du chasseur
[b]Réalisateur :[/b] Dave Barrett
[b]Scénaristes :[/b] Edward Kitsis et Adam Horowitz
[color=#FFFF00]L'épisode aux États-Unis [/color]
[b]Date de diffusion :[/b] 11 décembre 2011 (ABC)
[b]Audiences :[/b] 8.9 millions
[color=#FFFF00]L'épisode en France[/color]
[b]Date de diffusion :[/b] 15 décembre 2012 (M6)
[b]Audiences :[/b] 2.86 millions
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/Synopsis.png[/img]
[align=justify]Un des habitants de la ville commence à se souvenir de sa vie dans le monde des contes de fées. Pendant ce temps, dans le monde féerique, la Reine du mal cherche un assassin pour "s'occuper" de Blanche-Neige.[/align]
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/BandeAnnonce.png[/img]
[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=u6rARYmAY9Q[/BBvideo]
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/Extraits.png[/img]
[BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=2JUlO90xY0U[/BBvideo]
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/Photos.png[/img]
[thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_E.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_F.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_B.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_A.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_C.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_D.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_G.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_H.jpg[/thumbnail][thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode07_I.png[/thumbnail]
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/Citations.png[/img]
[spoiler][color=#80FF00]Evil queen :[/color] I always felt there were two kinds of people. Wolves and sheep - those who kill and those who get killed.
[i]J'ai toujours pensé qu'il y avait deux sortes de gens. Les loups et les moutons. Ceux qui tuent et ceux qui se font tuer.[/i]
[color=#80FF00]Henry :[/color] The Queen took your heart. She ripped it out. It's kind of her thing.
[i]La reine a pris ton coeur. Elle l'a arraché. C'est un peu sa chose.[/i]
[color=#80FF00]Emma :[/color] Not feeling anything is an attractive option when what you're feeling sucks.
[i]Ne rien ressentir est une option intéressante quand ce que vous ressentez craint.[/i]
[color=#80FF00]Regina :[/color] Go back to sleep, Graham. It was only a dream.
[i]Rendors-toi, Graham. Ce n'était qu'un rêve.[/i]
[color=#80FF00]Graham :[/color] It didn't feel like a dream. It felt like a memory.
[i]Ça ne ressemblait pas à un rêve. Ça ressemblait plus à un souvenir.[/i]
[color=#80FF00]Mary Margaret :[/color] Emma, that wall of yours - it may keep out pain; but it also may keep out love.
[i]Emma, ce mur que tu as bâti peut tenir la douleur à l'écart, mais il peut aussi t'éloigner de l'amour.[/i]
[color=#80FF00]Graham :[/color] I think we know each other.
[i]Je pense que nous nous connaissons.[/i]
[color=#80FF00]Mary Margaret :[/color] Of course, we do.
[i]Bien sûr que nous nous connaissons.[/i]
[color=#80FF00]Graham :[/color] No, not from here. Not from Stroybrooke.
[i]Non, pas d'ici. Pas de Storybrooke.[/i]
[color=#80FF00]Mary Margaret :[/color] From where then ?
[i]D'où alors ?[/i]
[color=#80FF00]Graham :[/color] Another life.
[i]D'une autre vie.[/i]
[color=#80FF00]Graham :[/color] I'm remembering this because I kissed your mother ?
[i]Je me suis rappelé de ça parce que j'ai embrassé ta mère ?[/i]
[color=#80FF00]Henry :[/color] You kissed my mom ?
[i]Tu as embrassé ma mère ?[/i][/spoiler]