par Elwing » Mer 2 Nov 2011 12:25
Titre original : The Still Small Voice
Titre traduit : La petite voix de la conscience
Réalisateur : Paul A. Edwards
Scénariste : Jane Espenson
L'épisode aux États-Unis Date de diffusion : 27 novembre 2011 (ABC)
Audiences : 11.36 millions
L'épisode en France Date de diffusion : 08 décembre 2012 (M6)
Audiences : 3 millions
Le Sheriff Graham offre le poste d'adjointe à Emma et leur première affaire conjointe ne se fait pas attendre. Après un séisme, une fosse géante apparaît à la frontière de la ville. Curieux, Henry risque sa vie en explorant le gouffre afin de trouver un lien qui connecterait les habitants de Storybrooke au monde féérique. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, Jiminy Cricket souhaite quitter l'entreprise familiale pour réaliser son rêve : être une personne à part entière.
David : (à Mary) I know it's crazy, but I swear, you're the only thing in this whole place that feels right. Je sais que c'est dingue, mais je le jure, tu es la seule chose ici qui semble être vrai. Regina : He's my son.C'est mon fils. Emma : He's my son too.C'est mon fils aussi. Archie : (à Regina) Because someday, Madam Mayor, you may find yourself in a custody battle. And you know how the court determines who is a fit parent? They consult an expert, particularly one who has treated the child. So, I suggest that you think about that, and you allow me to do my work, and let me do it as my conscience tells me to. Parce qu'un jour, Madame le Maire, vous vous retrouvez dans une bataille pour la garde d'Henry. Et vous savez comment le tribunal détermine qui est le meilleur parent ? Ils consultent un spécialiste, en particulier celui qui a traité l'enfant. Donc, je vous suggère d'y pensez, et de me permettre de faire mon travail, alors laissez-moi faire ce que me dicte ma conscience.
[img]http://series-parlotte.eu/ressources/InfosSurLEpisode.png[/img] [b]Titre original :[/b] The Still Small Voice [b]Titre traduit :[/b] La petite voix de la conscience [b]Réalisateur :[/b] Paul A. Edwards [b]Scénariste :[/b] Jane Espenson [color=#FFFF00]L'épisode aux États-Unis [/color] [b]Date de diffusion :[/b] 27 novembre 2011 (ABC) [b]Audiences :[/b] 11.36 millions [color=#FFFF00]L'épisode en France[/color] [b]Date de diffusion :[/b] 08 décembre 2012 (M6) [b]Audiences :[/b] 3 millions [img]http://series-parlotte.eu/ressources/Synopsis.png[/img] [align=justify]Le [url=http://forum.series-parlotte.eu/viewtopic.php?f=403&t=1194#p2423]Sheriff Graham[/url] offre le poste d'adjointe à Emma et leur première affaire conjointe ne se fait pas attendre. Après un séisme, une fosse géante apparaît à la frontière de la ville. Curieux, Henry risque sa vie en explorant le gouffre afin de trouver un lien qui connecterait les habitants de Storybrooke au monde féérique. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, [url=http://forum.series-parlotte.eu/viewtopic.php?f=403&t=1554]Jiminy Cricket[/url] souhaite quitter l'entreprise familiale pour réaliser son rêve : être une personne à part entière.[/align] [img]http://series-parlotte.eu/ressources/BandeAnnonce.png[/img] [BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=ahR-wODIV3s[/BBvideo] [img]http://series-parlotte.eu/ressources/Extraits.png[/img] [BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=oiORo15jxg8[/BBvideo] [BBvideo 425,350]http://www.youtube.com/watch?v=DPgRMS_0fvA[/BBvideo] [img]http://series-parlotte.eu/ressources/Photos.png[/img] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_A.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_B.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_C.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_D.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_E.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_F.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_G.jpg[/thumbnail][thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_H.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_I.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_J.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_K.jpg[/thumbnail] [thumbnail]http://series-parlotte.eu/ressources/images/OnceUponATime/Saison01/OnceUponATime_Saison01_Episode05_L.png[/thumbnail] [img]http://series-parlotte.eu/ressources/Citations.png[/img] [spoiler][color=#80FF00]David :[/color] (à Mary) I know it's crazy, but I swear, you're the only thing in this whole place that feels right. [i]Je sais que c'est dingue, mais je le jure, tu es la seule chose ici qui semble être vrai.[/i] [color=#80FF00]Regina :[/color] He's my son. [i]C'est mon fils.[/i] [color=#80FF00]Emma :[/color] He's my son too. [i]C'est mon fils aussi.[/i] [align=justify][color=#80FF00]Archie :[/color] (à Regina) Because someday, Madam Mayor, you may find yourself in a custody battle. And you know how the court determines who is a fit parent? They consult an expert, particularly one who has treated the child. So, I suggest that you think about that, and you allow me to do my work, and let me do it as my conscience tells me to. [i]Parce qu'un jour, Madame le Maire, vous vous retrouvez dans une bataille pour la garde d'Henry. Et vous savez comment le tribunal détermine qui est le meilleur parent ? Ils consultent un spécialiste, en particulier celui qui a traité l'enfant. Donc, je vous suggère d'y pensez, et de me permettre de faire mon travail, alors laissez-moi faire ce que me dicte ma conscience.[/i][/align][/spoiler]