Forum • Séries Parlotte

[Elwing]

Adam Horowitz et Eddy Kitsis pour D23.com

Traduction par et pour Séries-parlotte. Ne pas copier/coller

C'est génial de voir Emma prendre le contrôle sur ses pouvoirs. A t-elle un talent unique comme Elsa ou peut-elle faire beaucoup de choses comme Regina ?
Certains personnages ont un pouvoir très spécifique comme Elsa. Et d'autres, comme Regina, Cora, et Rumplestiltskin, exerce la magie comme un art. Emma est beaucoup plus comme ces derniers. Elle est la sauveuse et elle est née avec la magie. Nous allons explorer ce que cela signifie pour elle.

Le sorcier va t-il venir chercher son chapeau ?
C'est quelque chose que nous allons explorer en profondeur dans la seconde moitié de la saison. Et dans le 4x12 il y a une certaine iconographie de Fantasia qui fait une apparition (Il s'agit de Chernabog vu dans la promo ce matin)
Les chapeaux peuvent être transmis. Nous aurons donc notre propre torsion sur lui et à qui il appartient désormais.

Cruella va avoir certains pouvoirs ? Pongo va la reconnaitre ?
Bien sûr qu'elle aura des pouvoirs ! Espérons que ce ne soit pas en rapport avec les animaux. Pongo va certainement avoir peur quand il la verra mais il ne fait pas partie du passé de Cruella, mais peut-être que son arrière-arrière grand-père oui. Nous abordons la lignée de Pongo.

Cela veut-il dire que nous ne verrons pas Anita et Roger ?
Non, nous avons vraiment fait notre propre histoire avec elle. Cependant j'espère que nous avons capturé l'esprit du personnage et que les fans aimeront.

Maléfique n'était-elle pas morte ?
Oui en effet. La première fois Emma l'a tuée. La deuxième fois elle s'est relevée de ses cendres et nous avons compris qu'il y avait un sort qui la conserve quelque soit sa forme. Nous n'avons jamais vu son corps ou son cœur. Mais la façon dont elle va ressusciter sera expliquée dans les deux premiers épisodes.
Pour son passé, nous allons voir comment elle et Regina se sont rencontrées et comment elles sont devenues amies. Et nous allons en apprendre plus sur son passé avec Aurore.

En parlant d'Aurore, une chance de revoir Mulan ?
Nous essayons ! Nous avons une idée pour elle pour l'année prochaine. Cette année, il y a beaucoup de nouveaux personnages que nous vous présenterons. Nous aimons vraiment Jamie et Mulan, et nous voulons vraiment terminer cette histoire.

Des détails sur Ursula ?
Il y a des rebondissements sur elle. Elle n'est pas la Ursula du film "La petite sirène" mais j'espère que vous verrez le clin d'œil à l'iconographie. Nous avons quand même inclus quelques rappels très spécifiques du film.

A quoi devons-nous nous attendre pour la suite ?
Nous allons vous montrer Robin à New York et ce qui lui est arrivé. Vous verrez Rumplestiltskin pendant les six semaines qu'il a passé là-bas. Et nous allons voir des changements à Storybrooke. Nous allons découvrir que quelques-uns des méchants ne sont pas aussi vilains que nous le pensions, et peut-être que les héros ne sont pas aussi héroïques que nous le pensions.
Hook a également sa propre histoire passée avec une des Queens of Darkness. A Storybrooke, il devra faire face à ce qu'il a fait avec le chapeau magique et trouvera une alliée en la personne de Belle pour sauver les fées prisonnières.

[Elwing]

Les journalistes ont pu assister en avant-première à la diffusion des épisodes 4x12 et 4x13

Traduction par et pour Séries-parlotte. Ne pas copier/coller


Les spoilers :

Snow et Charming se lancent dans leur propre quête et veulent que personne ne le découvre.

Comme pour d'autres épisodes, il y aura 2 références particulières à Lost.

Un méchant des classiques Disney fera son apparition et a un lien avec Fantasia (Comme dit plus haut il s'agit de Chernabog).

Si la saison 3 portait sur le "cœur du plus grand croyant", cette saison 4 portera sur le "cœur possédant le plus grand potentiel pour le mal"

Cruella pourrait certainement s'opposer à Ursula et Maléfique. Vous devrez regarder pour savoir comment.

Nouvel arc, nouvelle malédiction ? Eh bien techniquement, c'est une vieille malédiction puisque cette histoire se déroule dans les flashbacks. Mais ne vous inquiétez pas, il y a quand même du nouveau.

Il y a de l'amour dans l'air à Storybrooke pour deux personnages et c'est inattendue... et tout le monde ne va être heureux à ce sujet.

Lily reviendra et aura droit à un épisode spécial.

Zelena sera de retour également mais uniquement dans des flashbacks. Par ailleurs Regina et Rumple pourraient s'inspirer des actes de Zelena pour trouver l'auteur.

Les flashbacks porteront sur la période avant la toute première malédiction, avant l'arrivée d'Emma à Storybrooke. Cela signifie plus d'Evil Queen et des visages familiers de retour.

Kitsis et Horowitz promettent une explication sur les raisons de la présence de Willl à Storybrooke et pourquoi il n'est pas avec son épouse la Reine Rouge.

Emma et Hook auront une chance de consolider leur couple. Hook aidera à combler le vide laissé par Elsa. Toutefois, il cherchera à se venger de Rumple.

Hook a un passé avec l'une des QoD. On ne sait pas qui, mais Ursula semble être la plus logique vu le temps que notre pirate a passé sur l'océan.

Dès le début, les flashbacks transporteront les fans vers la "forteresse interdite" pour savoir comment nos Queens of Darkness se sont réunies. Et si vous imaginez que Rumple pourrait y être pour quelque chose vous avez raison. De plus, préparez-vous à voir à quel point Cruella peut être convaincante.

Les fans de CaptainSwan seront heureux de voir de nombreuses scènes tendres et romantiques entre Emma et Hook. Leurs regards d'adoration vous donneront des papillons dans le ventre. Il est clair que les six dernières semaines ont été romantiquement parfaites pour le couple.

Même les héros ont des secrets... tenez-vous bien parce que Snow et Charming en détiennent un bien sombre que nous n'avons encore jamais vu dans la série. Bien sûr nous ne pouvons pas vous révéler ce qu'ils cachent mais leur secret signifie que vous allez voir plus souvent Snow à l'écran dans ces deux premiers épisodes.

Il y a des scènes étonnantes et des répliques hilarantes mais nos interactions préférées sont certainement entre Emma et Regina. (Et croyez-nous, il y a en a beaucoup) Dans une scène touchante, Regina s'ouvre sur sa relation avec Robin et il est clair qu'Emma est prête à tout pour que Regina obtienne sa fin heureuse.

"L'amour est une arme"... Ces quatre mots viennent de notre nouvelle amitié préférée : Belle et Hook. Maintenant, avant de leur donner un nom (Nous on les appelle Hookelle) gardez à l'esprit que cette relation est totalement platonique. Belle pense encore à Rumple tout le temps, et rejoue souvent leur dernière scène en se demandant ce qu'elle aurait pu faire différemment. Peut-être que sa prochaine relation changera cela.

Vous savez que le cœur des personnages peuvent être très puissants. Un nouveau démon se déchaîne dans le seul but de traquer le cœur avec le plus de ténèbres, et disons simplement qu'il pourrait ne pas aller après les suspects habituels. Parfois, le cœur le plus pur est le plus sensible aux ténèbres.

Citations que nous entendrons :

Well, I see you still have your temper.
Eh bien, je vois que tu as toujours ton tempérament.

Love is a weapon, as dangerous and persuasive as magic.
L'amour est une arme, aussi dangereuse et persuasive que la magie.

Who is it ?
The sea bitch.
Qui est-ce ?
La pétasse des mers

I suppose we should go out and see what’s killing the property value this time.
Je suppose que nous devrions sortir et voir ce qui tue la valeur de la propriété cette fois.

Sources : Hypable - Tvline - Zap2it - Etonline

[Elwing]

Un scoop sur Hook ?
Dans l'épisode 15 nous découvrirons pourquoi le pirate a un passé compliqué avec Ursula et c'est "bien pire" qu'une indiscrétion romantique. Qu'y a t-il de pire que d'avoir votre cœur brisé ? Je dirais avoir votre âme broyée. Vous verrez en flashback ce qui est arrivé.

La série envisage t-elle un couple Hook/Belle pendant que Rumple et Emma sont occupés avec les Queens of Darkness ?
Non, non, non. Il n'y a pas d'allusion à un Hook/Belle. Belle et Will Scarlett par contre... c'est une autre histoire, comme vous le verrez ce dimanche. Belle et Will ont beaucoup en commun. Ils sont tous deux tombés amoureux d'un méchant (Rumple et la reine rouge) et tous deux espéraient que ces méchants se rachèteraient une conduite. Et on les a tout les 2 abandonné avec Rumple banni et Anastasia (l'article met ensuite ces 3 lettres en majuscule : MIA mais j'ignore ce que cela signifie. Peut-être missing in action). Quand vous avez le cœur brisé vous cherchez une façon de sourire à nouveau.

Un scoop sur Cruella ?
Si vous vous demandez comment Cruella a fini à NY tandis que d'autres ont atterri à Storybrooke, Adam Horowitz promet que dans un prochain épisode "toutes les pièces se mettront en place" et nous aurons les réponses à nos questions.

Source : Tvline (Traduction par et pour Séries-parlotte. Ne pas copier/Coller)

[Elwing]

Que se passera t-il quand Emma découvrira le secret que lui cache ses parents ?

Snow et Charming auront du mal avec le fait de dire la vérité à leur fille lors de l'épisode de ce dimanche. Leur relation a beaucoup évolué au cours des saisons, donc que peut-il se passer quand vous découvrez que les personnes que vous aimez pourraient en fait être aussi mauvaises que les gens que vous tentez de fuir ? Ce secret pourrait effectivement pousser Emma à se rapprocher de Regina. Les 2 femmes ont en effet de nouveaux points communs qui vont aider à construire leur amitié. En plus d'Henry, elles ont maintenant quelque chose d'autre qu'elles peuvent partager et gérer.

Source : EW (Traduction par et pour Séries-parlotte. Ne pas copier/Coller)


Petite info sur le 4x20 : D'après différentes sources cet épisode verra le retour des parents de Regina. En effet, Cora et Henry vont apparemment apparaitre dans les flashbacks. Rappelons également que l'épisode est intitulé "Mother" et ferait donc Référence à Cora.

[Elwing]

Casting secondaire du 4x14

Tony Amendola - Marco/Geppetto
Eion Bailey - August
Sarah Bolger - Aurore
Merrin Dungey - Ursula
Victoria Smurfit - Cruella
Jakob Davies - Pinocchio enfant
Sebastian Roche - Roi Stefan
Kristin Bauer - Maléfique
Noah Beggs - Barman
Russell Roberts - Duc

[Elwing]

Adam Horowitz et Eddy Kitsis pour EW

(Traduction par et pour Séries-parlotte. Ne pas copier/Coller)

Allons-nous en apprendre plus sur la page 23 du livre de contes ?
Oui.

Saurons-nous un jour pourquoi l'histoire de Pinocchio n'était pas dans le livre au début ?
Il voulait qu'Emma connaisse son histoire et lui faire croire en la magie, alors il a ajouté des pages. Mais nous allons en apprendre plus sur lui, écrivant plus de pages. Nous allons plonger plus profondément dans la trame de fond et comprendre pourquoi il a fait tout ça.

Depuis le voyage dans le temps Emma et Hook sont présents dans le livre de contes, cela a t-il un impact ?
Leur présence a seulement a changé une partie très minuscule, partie que nous avons montré dans le final de la dernière saison. Nous avons vu que la Princesse Leia et le Prince Charles étaient au bal. C'est là toute la mesure de leur participation.

Le retour de Baelfire fait-il partie des plans de Rumple dans sa nouvelle quête pour une fin heureuse ?
Non, malheureusement Baelfire n'est plus avec nous. Mais la perte de Baelfire pèse lourdement sur sa quête et le sujet est abordé.

Nous avons appris que Rumple avait créé la malédiction. Allons-nous savoir pourquoi il avait besoin des Queens of Darkness pour le voler ?
On l'a vu dans l'épisode. Elles servent de diversion, il les laisse mourir là pour qu'il puisse récupérer le sort. Nous n'avons en fait jamais expliqué l'origine du sort. Nous n'avons jamais dit définitivement qui l'a créé ou non. Rumple dit à la fin de la saison 1 qu'il a utilisé le philtre du véritable amour pour créer la malédiction, non pas pour créer le sort. Ce que nous avons montré c'est qu'il était protégé par le Chernobog... comment ce dernier l'a t-il eu ? C'est un peu comme un virus. Rumple a militarisé et ciblé, puis a trouvé le vaccin.

Pongo croisera t-il Cruella ?
Oui.

Une chance de voir un jour Atlantis ?
Non

Lily est-elle la fille de Maléfique ?
Sans commentaire

Maléfique est-elle une fée ?
Non

Cette opération d'infiltration mettra t-elle la vie de Regina en danger ?
Oui.

Reverrons-nous Cora cette saison ?
Oui.

Robin reviendra t-il à Storybrooke un jour ?
Continuer de regarder. Je l'espère, c'est tellement triste ce qui leur est arrivé, mais on ne sait jamais sur OUAT.

Emma et Hook vont-ils vivre une autre folle aventure cette année?
Oui.

Verrons-nous un jour Hook quand il était un jeune garçon ?
Pas cette saison, mais un jour.

Si Emma tourne mal, cela fait d'elle le Black Swan ?
Oui.

Verrons-nous les conséquences du cœur partagé de Snow et Charming cette année ?
Non

Verrons-nous la mère de Belle à nouveau cette saison ?
Non. Pas cette année.

Allons-nous voir comment Belle et Will ont fini par devenir un couple ?
Non, nous ne le verrons pas mais nous entendrons comment c'est arrivé.

Allons-nous savoir ce qui est arrivé à Anastasia ?
On ne peut pas le dire.

Allons-nous entendre un "je t'aime" de l'un des couples cette saison ?
On ne peut pas le dire.

Il y aura une grossesse cette saison ?
On ne peut pas le dire.

Tout le monde survivra t-il aux Queens of Darkness ?
On ne peut pas le dire. Tout le monde... mais Pongo... [Rires]. Nous faisons beaucoup de choses folles, mais nous ferions pas de mal à un chien.

En + : Je sais que les fans de RumBelle ont probablement paniqué quand ils ont vu Belle et Will, mais au final ce qui leur arrive est une bonne chose. Belle doit être forte. Si RumBelle veut une chance d'être ensemble, elle doit être forte.
Ce que Rumple doit faire est probablement assez difficile. D'une certaine manière, cela le lance dans une nouvelle quête dans laquelle il va mettre toute son énergie. Il va faire tout ce qu'il peut pour tout récupérer. Vous allez voir plein de Rumple.

[Elwing]

Casting secondaire du 4x15

Eion Bailey - August
Merrin Dungey - Ursula
Victoria Smurfit - Cruella
Sean Maguire - Robin
Christopher Gauthier - William Smee/Monsieur Mouche
JoAnna Garcia Swisher - Ariel
Ernie Hudson - Poseidon
Tiffany Boone - Ursula jeune
Kristin Bauer van Straten - Maleficent

[Elwing]

Spoiler sur l'épisode 4x15

Dans les flashbacks nous découvrirons que Hook s'est lié d'amitié avec la jeune Ursula alors que cette dernière tentait de fuir son père. Poséidon utilise la voix de sa fille comme appât pour attirer les navires pirates et les détruire.

Source : variety.com (traduction par et pour Séries-parlotte)

[Elwing]

Que s'est-il passé entre Hook et Ursula ?

Merrin Dungey (Ursula) : À ma grande déception, rien de romantique. Les chemins de nos 2 personnages se sont croisés quand Ursula était plus jeune et Hook l'a vraiment brisé. Avoir son âme écrasée est pire qu'un cœur brisé, c'est dévastateur, et c'est ce qui a créé le monstre qu'est devenu Ursula.
Le père d'Ursula, Poséidon, a une part de responsabilité. La jeune femme était en fait désemparée avant sa rencontre avec Hook car son père l'utilisait. Poséidon estime que les humains ne sont pas bons, il utilise le chant d'Ursula afin de faire échouer les navires parce qu'il n'aime pas les humains. Et Ursula est fatiguée d'être utilisée ainsi. Comme toujours, vous verrez qu'on ne nait pas méchant, mais qu'on le devient.
Poséidon n'est pas le seul personnage que vous verrez, la petite sirène Ariel fera aussi une apparition.

Colin O'Donoghue (Hook) : Hook voulait vraiment aider Ursula au début. Mais quelque chose se passe et il doit prendre une décision. Et comme souvent, Hook base sa décision sur ses propres besoins. Dans le présent, Hook approche Ursula avec une offre unique et il est sincère car il essaie d'être meilleur pour Emma. Il offre donc une chance à Ursula d'obtenir sa fin heureuse en échange d'informations sur les plans de Gold. La priorité de Hook quoi qu'il arrive c'est Emma et il veut absolument la garder du bon côté.

Merrin : Ursula va t-elle trahir les Queens of Darkness ? C'est assez alléchant. Vous ne voulez jamais trahir vos frenemies, mais quand vous avez la possibilité d'obtenir ce que vous voulez c'est un choix compliqué. De plus, Ursula est très frustrée par l'absence de progrès dans la recherche de l'auteur. Elle est sûrement la plus impatiente des 3.

Source : THR (Traduction par et pour Séries-parlotte. Ne pas copier/coller)

[Elwing]

Casting secondaire du 4x16

Keegan Connor Tracy - Fée bleue/Mère supérieure
Eion Bailey - August
Merrin Dungey - Ursula
Victoria Smurfit - Cruella
Khouth - Atchoum
Abby Ross - Emma jeune
Barclay Hope - Père adoptif
Timothy Webber - L'Apprenti
Patrick Fischler - Le colporteur
Michelle Choi-Lee - L'agent d'adoption
Kristin Bauer van Straten - Maléfique