
Titre original : The Still Small Voice
Titre traduit : La petite voix de la conscience
Réalisateur : Paul A. Edwards
Scénariste : Jane Espenson
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 27 novembre 2011 (ABC)
Audiences : 11.36 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 08 décembre 2012 (M6)
Audiences : 3 millions

Le Sheriff Graham offre le poste d'adjointe à Emma et leur première affaire conjointe ne se fait pas attendre. Après un séisme, une fosse géante apparaît à la frontière de la ville. Curieux, Henry risque sa vie en explorant le gouffre afin de trouver un lien qui connecterait les habitants de Storybrooke au monde féérique. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, Jiminy Cricket souhaite quitter l'entreprise familiale pour réaliser son rêve : être une personne à part entière.








