Forum • Séries Parlotte

[Elwing]

Titre original : The Price of Gold
Titre traduit : Le prix à payer

Réalisateur : David Solomon
Scénaristes : David H. Goodman et David Solomon

L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 13 novembre 2011 (ABC)
Audiences : 11.33 millions

L'épisode en France
Date de diffusion : 08 décembre 2012 (M6)
Audiences : 3 millions




Une jeune femme enceinte demande de l'aide à Emma afin d'échapper à Mr. Gold. Parallèlement, dans l'univers des contes de fées, Cendrillon (Jessy Schram) passe un accord regrettable avec Rumplestiltskin.

Regarder sur youtube.com

Regarder sur youtube.com

Regarder sur youtube.com

Regarder sur youtube.com

Regarder sur youtube.com

Regarder sur youtube.com

Cendrillon : You just killed my fairy godmother.
Vous venez juste de tuer ma marraine la bonne fée.

Emma : Anyone who wants to be a mother should damn well be allowed to be one.
Quiconque veut être mère devrait pouvoir en décider d'elle-même.

Cendrillon : (regardant ses souliers) Glass ?
du vair ?
Rumplestiltskin : Every story needs a memorable detail.
Chaque histoire a besoin d'un détail mémorable.

Rumplestiltskin : All magic comes with a price.
Toute magie vient avec un prix.

Prince Thomas : Magic may have brought us together, but it didn't create this love.
La magie nous a peut-être réuni, mais elle n'a pas créé cet amour.

[Elwing]

Les 10 premières minutes de l'épisode (en vo)

Regarder sur youtube.com