Titre original : Toxic
Titre traduit : Échec et mat
Réalisateur : Tom Wright
Scénariste : Steven D. Binder
Dates de diffusion :
- USA : 7 avril 2009 sur CBS
- France : 29 janvier 2010 sur M6
Audiences :
- USA : 17,81 millions
- France : 6,902 millions
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Rocky Carroll (Leon Vance)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Peter Jason (Robert King), Christopher Cousins (Jordan Jones), Andrew Borba (Phillip Heller), Marianne Muellerleile (Nurse Hannah Dunstan), Julie Claire (Lois Heller), Daniel Travis (Drew), Mim Drew (Marie), Felice Heather Monteith (Agent du FBI Samantha Morris), John Brantly Cole Jr. (Orderly), Keith Burke (Agent du FBI), Tavis Danz (Marine Marco Riggs)
Un laboratoire de recherche gouvernemental travaille sur une nouvelle maladie qui touche des soldats américains rentrant d'Afghanistan : "Le syndrome d'Afghanistan", mais le docteur responsable du projet vient de disparaitre. En même temps, un 1ère classe est retrouvé mort avec sur lui l'ADN du docteur travaillant sur le remède. Le laboratoire et le FBI font appel à Abigail Sciuto pour qu'elle finisse les travaux portant sur la génétique. Pendant ce temps l'équipe de Gibbs essaie de résoudre le meurtre, mais ils sont inquiet qu'il lui arrive la même chose qu'à son prédécesseur...
